Traducción de la letra de la canción Ma Fleur - The Cinematic Orchestra

Ma Fleur (original)

You’re like perfection, some kind of holiday
You’ve got me thinking, that we can run away
You want I’ll take you there
You tell me when and where
Ooohh oh oh
But then I, asked for your number
Said you don’t have a phone,
It’s getting late now
I’ve gotta let you know that
Everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it
You come in close now, swear I can taste it,
You’ve got me tongue tied I can’t escape it
I’m loving what you got
But then you push me off
Ooohh oh oh oh
Cause everybody wants to take you home tonight
But I’m gonna find a way to make you mine
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it
Every day it’s the same all the games that you play
Back and forth round and round
Kinda like it this way
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it
Don’t stop, doing what you’re doing
Every time you move to the beat it gets harder for me
And you know it know it know it
Don’t stop, you know that I like it
Every time you walk in the room you got all eyes on you
And you know it know it know it

(traducción)

Eres como la perfección, una especie de vacaciones
Me tienes pensando, que podemos huir
Quieres que te lleve allí
Tu me dices cuando y donde
Ooohh oh oh
Pero luego, pedí tu número
Dijiste que no tienes teléfono,
se esta haciendo tarde ahora
tengo que hacerte saber que
Todos quieren llevarte a casa esta noche
Pero voy a encontrar una manera de hacerte mía
No te detengas, haciendo lo que estás haciendo
Cada vez que te mueves al ritmo se me hace más difícil
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
No pares, sabes que me gusta
Cada vez que entras en la habitación tienes todos los ojos puestos en ti
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
Te acercas ahora, juro que puedo saborearlo,
Me tienes con la lengua atada, no puedo escapar
Me encanta lo que tienes
Pero luego me empujas
Ooohh oh oh oh
Porque todos quieren llevarte a casa esta noche
Pero voy a encontrar una manera de hacerte mía
No te detengas, haciendo lo que estás haciendo
Cada vez que te mueves al ritmo se me hace más difícil
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
No pares, sabes que me gusta
Cada vez que entras en la habitación tienes todos los ojos puestos en ti
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
Todos los días es lo mismo todos los juegos que juegas
De ida y vuelta vueltas y vueltas
Me gusta un poco de esta manera
No te detengas, haciendo lo que estás haciendo
Cada vez que te mueves al ritmo se me hace más difícil
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
No pares, sabes que me gusta
Cada vez que entras en la habitación tienes todos los ojos puestos en ti
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
No te detengas, haciendo lo que estás haciendo
Cada vez que te mueves al ritmo se me hace más difícil
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes
No pares, sabes que me gusta
Cada vez que entras en la habitación tienes todos los ojos puestos en ti
Y lo sabes, lo sabes, lo sabes