Traducción de la letra de la canción The Croppy Box - The Clancy Brothers, Tommy Makem

The Croppy Box (original)

The Croppy Boy
It was early, early in the spring
The birds did whistle and sweetly sing
Changing their notes from tree to tree
And the song they sang was Old Ireland free
It was early early in the night
The yeoman cavalry gave me a fright;
The yeoman cavalry was my downfall
And I was taken by Lord Cornwall
'Twas in the guard-house where I was laid
And in a parlour where I was tried;
My sentence passed and my courage low
When to Dungannon I was forced to go
As I was passing my father’s door
My brother William stood at the door;
My aged father stood at the door
And my tender mother her hair she tore
As I was going up Wexford Street
My own first cousin I chanced to meet;
My own first cousin did me betray
And for one bare guinea swore my life away
As I was walking up Wexford Hill
Who could blame me to cry my fill?
I looked behind, and I looked before
But my aged mother I shall see no more
And as I mounted the platform high
My aged father was standing by;
My aged father did me deny
And the name he gave me was the Croppy Boy
It was in Dungannon this young man died
And in Dungannon his body lies
And you good people that do pass by
Oh shed a tear for the Croppy Boy
Recorded by Patrick Galvin, Clancys
@Irish @rebellion @death
Filename[ CROPPIE2
Play.exe CROPPIE2
RG
===DOCUMENT BOUNDARY

The Croppy Box (traducción)

el niño recortado
Era temprano, temprano en la primavera
Los pájaros silbaron y cantaron dulcemente
Cambiando sus notas de árbol en árbol
Y la canción que cantaban era Old Ireland free
Era temprano en la noche
La caballería yeoman me dio un susto;
La caballería yeoman fue mi perdición
Y fui tomado por Lord Cornwall
Fue en la caseta de vigilancia donde me depositaron.
y en una sala donde fui juzgado;
Mi sentencia pasó y mi coraje bajo
Cuando a Dungannon me obligaron a ir
Mientras pasaba frente a la puerta de mi padre
Mi hermano William estaba en la puerta;
Mi padre anciano estaba en la puerta
Y mi tierna madre se arrancó el pelo
Mientras subía por Wexford Street
Mi propio primo hermano que encontré por casualidad;
Mi propio primo me hizo traicionar
Y por una sola guinea juré mi vida lejos
Mientras caminaba por Wexford Hill
¿Quién podría culparme de llorar hasta hartarme?
Miré atrás y miré adelante
Pero a mi anciana madre no la veré más
Y mientras subía la plataforma alta
Mi anciano padre estaba esperando;
Mi padre anciano me hizo negar
Y el nombre que me dio fue el Chico Croppy
Fue en Dungannon este joven murió
Y en Dungannon su cuerpo yace
Y ustedes buenas gentes que pasan
Oh derramar una lágrima por el chico recortado
Grabado por Patrick Galvin, Clancys
@Irlandés @rebellion @muerte
Nombre de archivo[ CROPPIE2
Play.exe CROPPIE2
RG
===LÍMITE DEL DOCUMENTO