Traducción de la letra de la canción The Holy Ground - The Clancy Brothers, Tommy Makem

The Holy Ground (original)

Fare thee well, my lovely Dinah, a thousand times adieu.
We are bound away from the Holy Ground and the girls we love so true.
We’ll sail the salt seas over and we’ll return once more,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
(Shouted) Fine girl you are!
(Sung) You’re the girl that I adore,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
Now when we’re out a-sailing and you are far behind
Fine letters will I write to you with the secrets of my mind,
The secrets of my mind, my girl, you’re the girl that I adore,
And still I live in hope to see the Holy Ground once more.
Oh now the storm is raging and we are far from shore;
The poor old ship she’s sinking fast and the riggings they are tore.
The night is dark and dreary, we can scarcely see the moon,
But still I live in hope to see the Holy Ground once more.
It’s now the storm is over and we are safe on shore
We’ll drink a toast to the Holy Ground and the girls that we adore.
We’ll drink strong ale and porter and we’ll make the taproom roar,
And when our money is all spent we’ll go to sea once more.
Note: Irish variation of Swansea Town
From Oxford Book of Sea Songs, Palmer
@sailor @parting
[ HOLYGRND
HOLYGRND

The Holy Ground (traducción)

Que te vaya bien, mi querida Dinah, mil veces adiós.
Estamos atados lejos de la Tierra Santa y de las chicas que amamos tanto.
Navegaremos los mares salados y volveremos una vez más,
Y todavía vivo con la esperanza de ver la Tierra Santa una vez más.
(Grita) ¡Buena chica eres!
(Cantado) Eres la chica que adoro,
Y todavía vivo con la esperanza de ver la Tierra Santa una vez más.
Ahora, cuando estamos navegando y estás muy atrás
Bellas letras te escribiré con los secretos de mi mente,
Los secretos de mi mente, mi niña, eres la niña que adoro,
Y todavía vivo con la esperanza de ver la Tierra Santa una vez más.
Oh, ahora la tormenta está rugiendo y estamos lejos de la costa;
El pobre barco viejo se está hundiendo rápidamente y las jarcias están rotas.
La noche es oscura y triste, apenas podemos ver la luna,
Pero todavía vivo con la esperanza de ver la Tierra Santa una vez más.
Ahora la tormenta ha terminado y estamos a salvo en la costa.
Beberemos un brindis por la Tierra Santa y las chicas que adoramos.
Beberemos cerveza fuerte y porter y haremos rugir la taberna,
Y cuando todo nuestro dinero se haya gastado, nos haremos a la mar una vez más.
Nota: variación irlandesa de Swansea Town
De Oxford Book of Sea Songs, Palmer
@marinero @despedida
[ SANTO TIERRA
HOLYGRND