Traducción de la letra de la canción The Jug O' Punch - Tommy Makem, The Clancy Brothers

The Jug O' Punch (original)

Jug Of Punch
'Twas early, early, in the month of June
I was sitting with my glass and spoon
A small bird sat on an ivy bunch
And the song he sang was a jug of punch
CHO: Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
(repeat last two lines of verse)
If I were sick, and very bad
And were not able to go or stand
I would not think it at all amiss
To pledge my shoes for a jug of punch
CHO:
What more diversion can a man desire
Than to sit him down by a snug turf fire
Upon his knee a pretty wench
And upon his table a jug of punch
CHO:
And when I’m dead and in my grave
No costly tombstone will I have
I’ll dig a grave both wide and deep
With a jug of punch at my head and feet
Recorded by Clancys, Galvin
@Irish @drink
Filename[ JUGPUNCH
Play.exe JUGPUNCH
RG
===DOCUMENT BOUNDARY

(traducción)

Jarra De Ponche
Era temprano, temprano, en el mes de junio
Estaba sentado con mi vaso y cuchara
Un pequeño pájaro se posó en un manojo de hiedra.
Y la canción que cantó fue una jarra de ponche
CHO: Toor-a-loora-la, toor-a-loora-lie
Toor-a-loora-la, toor-a-loora-mentira
(repetir las dos últimas líneas del verso)
Si estuviera enfermo, y muy mal
y no pudieron ir ni estar de pie
No lo pensaría en absoluto mal
para prometer mis zapatos por una jarra de ponche
CHO:
¿Qué más diversión puede desear un hombre
que sentarlo junto a un cómodo fuego de césped
Sobre sus rodillas una linda moza
Y sobre su mesa una jarra de ponche
CHO:
Y cuando esté muerto y en mi tumba
No tendré una lápida costosa
Voy a cavar una tumba tanto ancha como profunda
Con una jarra de ponche en la cabeza y los pies
Grabado por Clancys, Galvin
@irlandés @bebida
Nombre de archivo[ JUGPUNZ
Play.exe JUGPUNCH
RG
===LÍMITE DEL DOCUMENTO