Traducción de la letra de la canción The Rare Auld Mountain Dew - The Clancy Brothers, Tommy Makem

The Rare Auld Mountain Dew (original)

The Real Old Mountain Dew
Beside a hill there is a still
Where the smoke runs up to the sky;
You ean always tell by the whiff and the smell
That the liquor boys are nigh
That the liquor boys are nigh
That the liquor boys are nigh
You ean always tell by the whiff and the smell
That the liquor boys are nigh
This mountain dew is made from grain
And mixed with water pure
And the alcohol that it eontains
Will all your troubles cure
Will all your troubles cure
Will all your troubles cure
And the alcohol that it contains
Will all your troubles eure
AII learned men who use the pen
Have writ its praises high;
It fills the air with perfume rare
Distilled with wheat and rye
Distilled with wheat and rye
Distilled with wheat and rye
It fills the air with perfume rare
Distilled with wheat and rye
Away with pills,'twill cure the ills
Of Pagan, Christian and Jew
Off with your coat and wet your throat
With the real old mountain dew
With the real old mountain dew
With the real old mountain dew
Off with your coat and wet your throat
With the real old mountain dew
So before we roll won’t you have another bowl
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
Of the good old mountain dew?
So before we roll won’t you have another bowl
Of the good old mountain dew?
WE DO

(traducción)

El auténtico Old Mountain Dew
Junto a una colina hay un alambique
donde el humo sube al cielo;
Siempre puedes saberlo por el olor y el olor
Que los licoreros están cerca
Que los licoreros están cerca
Que los licoreros están cerca
Siempre puedes saberlo por el olor y el olor
Que los licoreros están cerca
Este rocío de la montaña está hecho de grano
Y mezclado con agua pura
Y el alcohol que contiene
¿Se curarán todos tus problemas?
¿Se curarán todos tus problemas?
¿Se curarán todos tus problemas?
Y el alcohol que contiene
¿Serán todos tus problemas eure?
Todos los hombres aprendidos que usan la pluma
han escrito sus alabanzas en alto;
Llena el aire con un perfume raro
Destilado con trigo y centeno
Destilado con trigo y centeno
Destilado con trigo y centeno
Llena el aire con un perfume raro
Destilado con trigo y centeno
Fuera las pastillas, curará los males
De paganos, cristianos y judíos
Quítate el abrigo y moja tu garganta
Con el verdadero rocío de la montaña
Con el verdadero rocío de la montaña
Con el verdadero rocío de la montaña
Quítate el abrigo y moja tu garganta
Con el verdadero rocío de la montaña
Así que antes de rodar, ¿no tendrás otro cuenco?
¿Del buen rocío de la montaña?
¿Del buen rocío de la montaña?
¿Del buen rocío de la montaña?
¿Del buen rocío de la montaña?
¿Del buen rocío de la montaña?
Así que antes de rodar, ¿no tendrás otro cuenco?
¿Del buen rocío de la montaña?
HACEMOS