Traducción de la letra de la canción Whak Fol The Diddle - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Whak Fol The Diddle (original)

I’ll sing you a song of peace and love
Whack fol the diddle all the di do day
To the land that reigns all lands above
Whack fol the diddle all the di do day
May peace and plenty be her share
Who kept our homes from want and care
God bless Mother England is our prayer
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day
When we were savage, fierce and wild
Whack fol the diddle all the di do day
She came like a mother to her child
Whack fol the diddle all the di do day
She gently raised us from the slime
Kept our hands from hellish crime
And sent us to Heaven in her own good time
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day
Now our fathers oft were very bad boys
Whack fol the diddle all the di do day
Pikes and guns are dangerous toys
Whack fol the diddle all the di do day
From Bearna Baol to Bunker Hill
They made poor England weep her fill
But ould Brittania loves us still!
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day
Now Irishmen, forget the past!
Whack fol the diddle all the di do day
And think of the time that’s coming fast
Whack fol the diddle all the di do day
When we shall all be civilized
Neat and clean and well-advised
And won’t Mother England be surprised?
Whack fol the diddle all the di do day
Whack fol the diddle all the di do day
So we say, Hip Hooray!
Come and listen while we pray
Whack fol the diddle all the di do day

(traducción)

Te cantaré una canción de paz y amor
Whack fol the diddle todo el día di do
A la tierra que reina todas las tierras arriba
Whack fol the diddle todo el día di do
Que la paz y la abundancia sean su parte
¿Quién guardó nuestros hogares de la necesidad y el cuidado?
Dios bendiga a la Madre Inglaterra es nuestra oración
Whack fol the diddle todo el día di do
Whack fol the diddle todo el día di do
Así que decimos, ¡Hip Hurra!
Ven y escucha mientras oramos
Whack fol the diddle todo el día di do
Cuando éramos salvajes, feroces y salvajes
Whack fol the diddle todo el día di do
Ella vino como una madre a su hijo
Whack fol the diddle todo el día di do
Ella suavemente nos levantó del limo
Mantuvimos nuestras manos lejos del crimen infernal
Y nos envió al cielo en su propio tiempo
Whack fol the diddle todo el día di do
Whack fol the diddle todo el día di do
Así que decimos, ¡Hip Hurra!
Ven y escucha mientras oramos
Whack fol the diddle todo el día di do
Ahora nuestros padres a menudo eran chicos muy malos
Whack fol the diddle todo el día di do
Las picas y las pistolas son juguetes peligrosos.
Whack fol the diddle todo el día di do
De Bearna Baol a Bunker Hill
Hicieron llorar a la pobre Inglaterra
¡Pero la vieja Brittania todavía nos ama!
Whack fol the diddle todo el día di do
Whack fol the diddle todo el día di do
Así que decimos, ¡Hip Hurra!
Ven y escucha mientras oramos
Whack fol the diddle todo el día di do
Ahora, irlandeses, ¡olviden el pasado!
Whack fol the diddle todo el día di do
Y piensa en el tiempo que se acerca rápido
Whack fol the diddle todo el día di do
Cuando todos seamos civilizados
Ordenado y limpio y bien asesorado
¿Y no se sorprenderá la Madre Inglaterra?
Whack fol the diddle todo el día di do
Whack fol the diddle todo el día di do
Así que decimos, ¡Hip Hurra!
Ven y escucha mientras oramos
Whack fol the diddle todo el día di do