Traducción de la letra de la canción Wild Mountain Thyme (Will Ye Go, Lassie, Go?) - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Wild Mountain Thyme (Will Ye Go, Lassie, Go?) (original)

O the summer time has come
And the trees are sweetly bloomin'
And the wild mountain thyme
Grows around the bloomin' heather
Will ye go
Lassie
Go?
And we’ll all go together
To pull wild mountain thyme
All around the bloomin' heather
Will ye go
Lassie
Go?
I will build my love a bower (summerhouse)
By yon cool crystal fountain
And round it I will pile
All the wild flowers o' the mountain
Will ye go
Lassie
Go?
I will range through the wilds
And the deep glen sae dreamy
And return wi' their spoils
Tae the bower o' my dearie
Will ye go
Lassie
Go?
If my true love she’ll not come
Then I’ll surely find another
To pull wild mountain thyme
All around the bloomin' heather
Will ye go
Lassie
Go?

(traducción)

Oh, el tiempo de verano ha llegado
Y los árboles están floreciendo dulcemente
Y el tomillo silvestre de montaña
Crece alrededor del brezo en flor
¿Irás?
Muchacha
¿Vamos?
Y todos iremos juntos
Para tirar tomillo silvestre de montaña
Todo alrededor del brezo floreciente
¿Irás?
Muchacha
¿Vamos?
Construiré mi amor una glorieta (casa de verano)
Por esa fresca fuente de cristal
Y a su alrededor apilaré
Todas las flores silvestres de la montaña
¿Irás?
Muchacha
¿Vamos?
Iré a través de la naturaleza
Y la cañada profunda sae soñadora
Y regresa con su botín
Tae la glorieta de mi querido
¿Irás?
Muchacha
¿Vamos?
Si mi verdadero amor ella no vendrá
Entonces seguramente encontraré otro
Para tirar tomillo silvestre de montaña
Todo alrededor del brezo floreciente
¿Irás?
Muchacha
¿Vamos?