Traducción de la letra de la canción Distance - The Cold Harbour

Distance (original)

If I had one chance to make you happy
I wouldn’t know what to say
Let’s slip away
Collections of blank memories
Of what I can’t believe
Looking back, I can’t remember
The person I long to be
I’m only halfway home
They talk aloud of all there problems
Reminds me that I’m all alone
That moment I’ve been waiting for
Seems so far away
I’m still alone every single day
Opening every door with hope that you’re behind it
But all I see, all I feel is nothing
Day dreaming again
Will I ever see you again?
Will my mind ever stop being this strained?
Will I ever come back to that state of mind?
Being content with the life I live seems impossible
Will this distance ever go away?
Saying goodbye as if it’s the last
Trapped in this loneliness
Feel like I’m living alone
Stuck in this dark place
Meet me there
I’m all alone, all alone
I never knew loving some one so much
Would make me such a fuck up
My hopes and dreams are the only thing that I believe

Distance (traducción)

Si tuviera una oportunidad de hacerte feliz
no sabría que decir
escapémonos
Colecciones de recuerdos en blanco
De lo que no puedo creer
Mirando hacia atrás, no puedo recordar
La persona que anhelo ser
solo estoy a mitad de camino a casa
Hablan en voz alta de todos los problemas
Me recuerda que estoy solo
Ese momento que he estado esperando
Parece tan lejos
Todavía estoy solo todos los días
Abriendo cada puerta con la esperanza de que estés detrás de ella
Pero todo lo que veo, todo lo que siento es nada
Día soñando de nuevo
¿Te volveré a ver otra vez?
¿Mi mente alguna vez dejará de estar tan tensa?
¿Volveré alguna vez a ese estado de ánimo?
Estar contento con la vida que vivo parece imposible
¿Alguna vez desaparecerá esta distancia?
Decir adios como si fuera el ultimo
Atrapado en esta soledad
Siento que estoy viviendo solo
Atrapado en este lugar oscuro
Encuéntrame ahí
Estoy solo, solo
Nunca supe amar tanto a alguien
Me haría tan jodido
Mis esperanzas y sueños son lo único en lo que creo