Traducción de la letra de la canción The Lonely Rose - The Cold Harbour

The Lonely Rose (original)

To end a life, you have to live
What do I have to show for 18 years?
The rebirth of the lonely rose
Do I have the heart to walk away?
Or will I live in pain which will never go away?
Blegh
I knew this wouldn’t be easy to show my true thoughts
In the valley of darkness, there is nothing left to see
Apart from feeling empty
Feeling empty, fuck
False hope and false points of view
My life is done and I have nothing to prove
The rebirth of the lonely rose
I’m not coming back
As darkness falls so does my hopes and dreams
With the weight of world on my shoulders
Walking away from life
I’m not coming back
I’m not coming back
False hope and false points of view
My life is done, I have nothing to prove
The rebirth of the lonely rose
I’m not coming back
As darkness falls so does my hopes and dreams
With the weight of world on my shoulders
Walking away from life
I’m not coming back
I’m not coming back

(traducción)

Para acabar con una vida, hay que vivir
¿Qué tengo que mostrar durante 18 años?
El renacimiento de la rosa solitaria
¿Tengo el corazón para alejarme?
¿O viviré con un dolor que nunca desaparecerá?
Blegh
Sabía que no sería fácil mostrar mis verdaderos pensamientos
En el valle de la oscuridad, no queda nada que ver
Además de sentirse vacío
Sintiéndome vacío, joder
Falsas esperanzas y falsos puntos de vista
Mi vida está hecha y no tengo nada que probar
El renacimiento de la rosa solitaria
no voy a volver
A medida que cae la oscuridad, también lo hacen mis esperanzas y sueños
Con el peso del mundo sobre mis hombros
Alejarse de la vida
no voy a volver
no voy a volver
Falsas esperanzas y falsos puntos de vista
Mi vida está hecha, no tengo nada que probar
El renacimiento de la rosa solitaria
no voy a volver
A medida que cae la oscuridad, también lo hacen mis esperanzas y sueños
Con el peso del mundo sobre mis hombros
Alejarse de la vida
no voy a volver
no voy a volver