Traducción de la letra de la canción Coda Of Freight - The Company, Andrew Lloyd Webber

Coda Of Freight (original)

You’ll have to beat diesel.
Take on diesel.
Greaseball & Dinah:
Take on diesel.
Electricity is taking charge.
I will enter — I will win.
You’ll never win, you’ll never win.
It will be me.
Listen to me.
Listen to me:
What was that hiss?
I’m gonna enter.
Who is this?
Prince of Wales:
It’s old and it’s dusty,
It can’t be, it’s Rusty.
He’s going to race.
He’s going to lose face.
I’m gonna enter.
I’ll be victorious
I’m gonna win.
Rusty/Engines:
Earth, water, air, fire
(You'll never win, you’ll never win
I’m gonna beat you, I’m gonna beat you)
See the steam rise higher
(Haven't a chance, haven’t a chance,
I’m gonna win it, yes I’m gonna win)
Earth, water, air, fire
(I'm gonna win, I’m gonna win,
I’m gonna beat you, I’m gonna beat you)
See the steam rise higher
(I'm gonna win the race)
I’ll be victorious, Im gonna win.
Locomotion … Locomotion …
It’s mommas and poppas
It’s commerce and hoppers
It’s daughters and sons
It’s quarters and tons
They get in your hair
It’s the fun of the fair
Freight!/Folks!/Tares!/Fares!
Passengers, commuters and mail
Trees and meat, gravel and shale
On the rails, on the rails, on the rails, on the rails.
Beware of the engine intent on avenging
Defeat by a rival whos bent on survival.
Look out for the carriage who’s out to disparage.
The wagons who battle and rattle and prattle
Are great, are great, are great, are great, are GREAT!

Coda Of Freight (traducción)

Tendrás que vencer al diésel.
Enfréntate al diésel.
Greaseball y Dinah:
Enfréntate al diésel.
La electricidad se está haciendo cargo.
Entraré, ganaré.
Nunca ganarás, nunca ganarás.
Sere yo.
Escúchame.
Escúchame:
¿Qué fue ese siseo?
voy a entrar
¿Quién es?
Principe de Gales:
Es viejo y está polvoriento,
No puede ser, es Rusty.
Él va a la carrera.
Él va a perder la cara.
voy a entrar
seré victorioso
Voy a ganar.
Oxidado/Motores:
Tierra, agua, aire, fuego
(Nunca ganarás, nunca ganarás
te voy a vencer, te voy a vencer)
Ver el vapor subir más alto
(No tengo oportunidad, no tengo oportunidad,
Voy a ganarlo, sí, voy a ganar)
Tierra, agua, aire, fuego
(Voy a ganar, voy a ganar,
te voy a vencer, te voy a vencer)
Ver el vapor subir más alto
(Voy a ganar la carrera)
Saldré victorioso, voy a ganar.
Locomoción… Locomoción…
son mamás y papás
Es comercio y tolvas
son hijas e hijos
Son cuartos y toneladas
Se meten en tu cabello
Es la diversión de la feria
¡Carga!/¡Gente!/Cizaña!/¡Pasajes!
Pasajeros, viajeros y correo
Árboles y carne, grava y esquisto
Sobre los rieles, sobre los rieles, sobre los rieles, sobre los rieles.
Cuidado con la intención del motor de vengarse
Derrota por un rival empeñado en sobrevivir.
Cuidado con el carruaje que sale a menospreciar.
Los carros que luchan y traquetean y parlotean
¡Son geniales, son geniales, son geniales, son geniales, son GRANDES!