Traducción de la letra de la canción It's so Hard Being a Loser - The Contours

It's so Hard Being a Loser (original)

It’s so hard being a loser
Always trying to find a way
To overcome this heartache inside
And find happiness someday
Listen to me Look upon this empty face
And you’ll see a lonely man
So all alone, so far from home
Reaching out for happiness
Only finding emptiness
Someone please
Won’t you help me I walk in silent solitude
Shattered dream never came true
Many night I cried, unsatisfied
A dark cloud’s hanging over me My life leads to nowhere
No peaceful times
I’ve known were mine
It’s so hard, yes, it is, being a loser
Always trying to find a way
(I know it’s so hard)
To overcome this heartache inside
And find happiness someday
I don’t wanna be a loser, oh, no Need a touch of tenderness
Lead me out of this wilderness
Please help me find
Some peace of mind
Endlessly, I wander on Looking for hope to build a?
Oh, someone see, I’m so alone
It’s so hard (it's so hard)
Being a loser…

It's so Hard Being a Loser (traducción)

Es tan difícil ser un perdedor
Siempre tratando de encontrar una manera
Para superar este dolor en el interior
Y encontrar la felicidad algún día
Escúchame Mira esta cara vacía
Y verás a un hombre solitario
Tan solo, tan lejos de casa
Alcanzando la felicidad
Sólo encontrando el vacío
alguien por favor
no me ayudas camino en silenciosa soledad
El sueño destrozado nunca se hizo realidad
Muchas noches lloré, insatisfecho
Una nube oscura se cierne sobre mí Mi vida no conduce a ninguna parte
Sin tiempos de paz
He sabido que eran míos
Es tan difícil, sí, lo es, ser un perdedor
Siempre tratando de encontrar una manera
(Sé que es tan difícil)
Para superar este dolor en el interior
Y encontrar la felicidad algún día
No quiero ser un perdedor, oh, no Necesito un toque de ternura
Sácame de este desierto
Por favor, ayúdame a encontrar
Un poco de tranquilidad
Sin fin, deambulo en busca de esperanza para construir un?
Oh, alguien ve, estoy tan solo
Es tan difícil (es tan difícil)
Ser un perdedor...