Traducción de la letra de la canción Just Like Tears In The Morning - The Coral

Just Like Tears In The Morning (original)

Remember me he said quietly
I was the face in the photograph
I remember then she said when we were friends
Kids were swimming in the summer
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
He was the father but not the son
Built a castle by the ocean
Winter came, it kept them warm
She said she’d always be his lover
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
He worked all day like a fire in the rain
His back was aching from his labour
Came home one night she turned out the lights
She said I love you but you won’t let me in
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
Time moved on, the friends were gone
Couldn’t see their own bed
The storm came, blew it all away
Saw her coming through the window
And the years they rolled by
Like tears in the morning
Just like tears in the morning
Remember me he said silently
I hope that you are happy

(traducción)

Recuérdame dijo en voz baja
yo era el rostro de la fotografia
Recuerdo entonces que ella dijo cuando éramos amigos
Los niños estaban nadando en el verano
Y los años que rodaron por
Como lágrimas en la mañana
Al igual que las lágrimas en la mañana
Era el padre pero no el hijo
Construyó un castillo junto al océano
Llegó el invierno, los mantuvo calientes
Ella dijo que siempre sería su amante
Y los años que rodaron por
Como lágrimas en la mañana
Al igual que las lágrimas en la mañana
Trabajó todo el día como un fuego bajo la lluvia
Le dolía la espalda por el trabajo
Llegó a casa una noche y apagó las luces
Ella dijo te amo pero no me dejas entrar
Y los años que rodaron por
Como lágrimas en la mañana
Al igual que las lágrimas en la mañana
El tiempo pasó, los amigos se habían ido
No podía ver su propia cama.
Llegó la tormenta, se lo llevó todo por la borda
La vi venir por la ventana
Y los años que rodaron por
Como lágrimas en la mañana
Al igual que las lágrimas en la mañana
Recuérdame dijo en silencio
Espero que seas feliz