Traducción de la letra de la canción Married With Children - The Coral

Married With Children (original)

There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye, I’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye, I’m going home
I hate the way that even though you know you’re wrong
You say you’re right
I hate the books you read and all your friends
Your music’s shite it keeps me up all night, up all night
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye, I’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye, I’m going home
I hate the way that you are so sarcastic
And you’re not very bright
You think that everything you’ve done’s fantastic
Your music’s shite it keeps me up all night, up all night
And it will be nice to be alone
For a week or two
But I know then I will be right
Right back here with you, with you
With you, with you, with you, with you, with you
There’s no need for you to say you’re sorry
Goodbye, I’m going home
I don’t care no more so don’t you worry
Goodbye, I’m going home

Married With Children (traducción)

No hay necesidad de que digas que lo sientes
Adiós, me voy a casa.
Ya no me importa, así que no te preocupes
Adiós, me voy a casa.
Odio la forma en que a pesar de que sabes que estás equivocado
dices que tienes razón
Odio los libros que lees y a todos tus amigos
Tu música es una mierda, me mantiene despierto toda la noche, despierto toda la noche
No hay necesidad de que digas que lo sientes
Adiós, me voy a casa.
Ya no me importa, así que no te preocupes
Adiós, me voy a casa.
Odio la forma en que eres tan sarcástico
Y no eres muy brillante
Crees que todo lo que has hecho es fantástico
Tu música es una mierda, me mantiene despierto toda la noche, despierto toda la noche
Y será lindo estar solo
Por una semana o dos
Pero sé que entonces tendré razón
De vuelta aquí contigo, contigo
contigo, contigo, contigo, contigo, contigo
No hay necesidad de que digas que lo sientes
Adiós, me voy a casa.
Ya no me importa, así que no te preocupes
Adiós, me voy a casa.