Traducción de la letra de la canción Cute - The Cover Girls

Cute (original)

I don’t know what it is
That all the girls see in you
They say you’re everything
That I could ever want
Not true
I ain’t really into
The egotistic type
Despite what all the girls say
I don’t believe the hype
Now I know what you’re thinkin'
A word that ends in «x»
Your mother should have taught you
To show some more respect
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
You try to get to me
With a very, very tired rap
Just face reality
Or else you’re gonna get a slap
You’re starting to annoy me
Who do you think you are
You want to take me out
But you don’t even have a car
You really are conceited
You swear that you’re the best
But don’t you even feel it
To me, you’re just a pest
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to bring you down
But, baby, you’re a clown
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
Don’t mean to rock your world
Forget this cover girl
You really ain’t that
Cute
Kiss
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to bring you down
But, baby, you’re a clown
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
Don’t mean to rock your world
Forget this cover girl
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to be the one
To ruin all your fun
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
I wish you’d understand
I’ve never been a fan
You really ain’t that
Cute
Kiss
I hate to bring you down
But, baby, you’re a clown
You really ain’t that
Cute
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
Don’t mean to rock your world
Forget this cover girl
You really ain’t that
Cute
Kiss
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)
(You ain’t that cute, you ain’t that cute, no)

Cute (traducción)

no se que es
Que todas las chicas ven en ti
Dicen que eres todo
Que yo podría querer
No es verdad
realmente no me gusta
El tipo egoísta
A pesar de lo que digan todas las chicas
No me creo el bombo
Ahora sé lo que estás pensando
Una palabra que termina en «x»
Tu madre debería haberte enseñado
Para mostrar un poco más de respeto
Odio ser el único
Para arruinar toda tu diversión
realmente no eres eso
Linda
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
Desearía que entendieras
nunca he sido fan
realmente no eres eso
Linda
Beso
intentas llegar a mi
Con un rap muy, muy cansado
Solo enfrenta la realidad
O de lo contrario vas a recibir una bofetada
Estás empezando a molestarme
Quién crees que eres
me quieres sacar
Pero ni siquiera tienes un auto
Realmente eres engreído
Juras que eres el mejor
Pero ni siquiera lo sientes
Para mí, eres solo una plaga
Odio ser el único
Para arruinar toda tu diversión
realmente no eres eso
Linda
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
Desearía que entendieras
nunca he sido fan
realmente no eres eso
Linda
Beso
Odio derribarte
Pero, nena, eres un payaso
realmente no eres eso
Linda
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
No pretendo sacudir tu mundo
Olvídate de esta chica de portada
realmente no eres eso
Linda
Beso
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
Odio ser el único
Para arruinar toda tu diversión
realmente no eres eso
Linda
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
Desearía que entendieras
nunca he sido fan
realmente no eres eso
Linda
Beso
Odio derribarte
Pero, nena, eres un payaso
realmente no eres eso
Linda
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
No pretendo sacudir tu mundo
Olvídate de esta chica de portada
realmente no eres eso
Linda
Beso
Odio ser el único
Para arruinar toda tu diversión
realmente no eres eso
Linda
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
Desearía que entendieras
nunca he sido fan
realmente no eres eso
Linda
Beso
Odio derribarte
Pero, nena, eres un payaso
realmente no eres eso
Linda
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
No pretendo sacudir tu mundo
Olvídate de esta chica de portada
realmente no eres eso
Linda
Beso
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)
(No eres tan lindo, no eres tan lindo, no)