Traducción de la letra de la canción Inside Out - The Cover Girls

Inside Out (original)

When I first met you boy, I would not give you a play
Your reputation as a playboy scared me away
But you persisted and you captuted me with all your charms
And you insisted that the place for me was in your arms
But now things have changed
But now things have changed
Your acting strange
Got me so confused I just can’t take it anymore
Chorus:
You got me inside, outside, spinning all around
Everytime I look for you, you’re nowhere to be found
Inside, outside, hung up over you
Filled up with emotions and I don’t know what to do Inside, outside, spinning all around
Feeling like a puppet, oh I feel it like a clown
Inside, outside, hung up over you
Tell me if you want my love or tell me if we’re through
When we first started out my friends said it would not last
They told me all about the hearts you broke in the past
But I refused to listen to a word that they’d say
But ever since we’ve been together every night and day
But now things have changed
But now things have changed
Your acting strange
Got me so confused I just can’t take it anymore

(traducción)

Cuando te conocí chico, no te daría una obra
Tu reputación de playboy me asustó
Pero persististe y me cautivaste con todos tus encantos
E insististe en que el lugar para mí estaba en tus brazos
Pero ahora las cosas han cambiado
Pero ahora las cosas han cambiado
Tu actuación extraña
Me tiene tan confundido que no puedo soportarlo más
Coro:
Me tienes adentro, afuera, dando vueltas
Cada vez que te busco, no estás por ningún lado
Adentro, afuera, colgado sobre ti
Lleno de emociones y no sé qué hacer Adentro, afuera, dando vueltas
Sintiéndome como un títere, oh, lo siento como un payaso
Adentro, afuera, colgado sobre ti
Dime si quieres mi amor o dime si hemos terminado
Cuando empezamos, mis amigos dijeron que no duraría
Me contaron todo sobre los corazones que rompiste en el pasado
Pero me negué a escuchar una palabra de lo que dirían
Pero desde que hemos estado juntos cada día y noche
Pero ahora las cosas han cambiado
Pero ahora las cosas han cambiado
Tu actuación extraña
Me tiene tan confundido que no puedo soportarlo más