Traducción de la letra de la canción Aloha from Hell - The Cramps

Aloha from Hell (original)

Gonna take a week off
Gonna go to Hell
Send you a postcard
«Hey I’m doin' swell»
Wish you were here
Aloha from Hell
I’ll be dancing through the flames
Like a devil in disguise
You can hear me sing
But not by satellite
You can hear me sing
Aloha from Hell
Uh, gonna get a lei
Ring of fire round my neck
Big old she-devil kiss
Aw hell, what the heck?
I’m packin' my duds
Aloha from Hell
I’ll be glad to get away
Up here everything’s so swell
You know some like it hot
And down there it’s hot as Hell
Don’t forget to write
Aloha from Hell
Aloha from Hell
Aloha from Hell
I said aloha from Hell

Aloha from Hell (traducción)

Voy a tomarme una semana libre
Voy a ir al infierno
enviarte una postal
«Oye, lo estoy haciendo genial»
Querría que estés aquí
saludos desde el infierno
Estaré bailando a través de las llamas
Como un demonio disfrazado
Puedes oírme cantar
Pero no por satélite
Puedes oírme cantar
saludos desde el infierno
Uh, voy a conseguir un lei
Anillo de fuego alrededor de mi cuello
Un gran beso de diablesa
Aw diablos, ¿qué diablos?
Estoy empacando mis trapos
saludos desde el infierno
Estaré encantado de escapar
Aquí arriba todo está tan bien
Sabes que a algunos les gusta el calor
Y ahí abajo hace un calor infernal
No olvides escribir
saludos desde el infierno
saludos desde el infierno
saludos desde el infierno
Dije aloha desde el infierno