Traducción de la letra de la canción Beautiful Gardens - The Cramps

Beautiful Gardens (original)

Oh my, oh me
What in the world’s come over me?
I’m seeing things that I should never see
Spiders in my eyelids and ghosts in the cheese
What in the world’s come over me?
I’ve lost touch with reality
Reality
Reality
Reality
Oh my, oh me
The dead walk the angry sea
Vampire lesbos are after me
I’m coming unhinged, weak in the knees
I’m floating away from reality
Reality
Reality
Reality
Hear the wind whistle through my noggin
«Palisades Park» by Freddy Cannon
Ride the void to outer space
Pull my eyeballs right out of my face
A world of leather-work and rubber ashtrays
Beautiful gardens and all kinds of games
Oh, I’ve had way too much of me
And now I can’t get back to… reality
Reality
Reality
Reality
Reeeeeeeaaaaaaaaaaaallllllllllll…
That’s enough
You know, something?
Music sure sounds better than it used to

Beautiful Gardens (traducción)

Oh mi, oh yo
¿Qué demonios me ha pasado?
Estoy viendo cosas que nunca debería ver
Arañas en mis párpados y fantasmas en el queso
¿Qué demonios me ha pasado?
He perdido el contacto con la realidad.
La realidad
La realidad
La realidad
Oh mi, oh yo
Los muertos caminan por el mar enojado
Lesbos vampiros me persiguen
Me estoy volviendo desquiciado, débil en las rodillas
Estoy flotando lejos de la realidad
La realidad
La realidad
La realidad
Escucho el viento silbar a través de mi cabeza
«Palisades Park» de Freddy Cannon
Viaja en el vacío al espacio exterior
Saca mis globos oculares de mi cara
Un mundo de ceniceros de cuero y goma
Hermosos jardines y todo tipo de juegos.
Oh, he tenido demasiado de mí
Y ahora no puedo volver a... la realidad
La realidad
La realidad
La realidad
Reeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Eso es suficiente
¿Sabes algo?
Seguro que la música suena mejor que antes