Traducción de la letra de la canción I Was A Teenage Werewolf (With False Start) - The Cramps

I Was A Teenage Werewolf (With False Start) (original)

I was a teenage werewolf
Braces on my fangs
I was a teenage werewolf
And no one even said thanks
And no one made me stop
I had a teen-land mind
I had to blow my top
And under teen full moon
No one could make me stop
No one could make me stop
A teenage werewolf
Parallel bars
A teenage girlfriend
Got a lot of scars
Somebody please make me stop
Ohhh please…
You know, I have puberty rights
And I have puberty wrongs
No one understood me
All my teeth were so long
And no one made me stop
A Midwest monster
Of the highest grade
All my teachers thought
It was growing pains, oh no no
Somebody stop this pain, ohhh…

(traducción)

Yo era un hombre lobo adolescente
Brackets en mis colmillos
Yo era un hombre lobo adolescente
Y nadie dijo gracias
Y nadie me hizo parar
Tenía una mente de adolescente
Tuve que soplar mi parte superior
Y bajo la luna llena adolescente
Nadie podría hacerme parar
Nadie podría hacerme parar
Un hombre lobo adolescente
Barras paralelas
una novia adolescente
Tengo muchas cicatrices
Alguien por favor haga que me detenga
Ohh por favor...
Sabes, tengo derechos de pubertad
Y tengo errores de pubertad
nadie me entendía
Todos mis dientes eran tan largos
Y nadie me hizo parar
Un monstruo del Medio Oeste
Del grado más alto
Todos mis maestros pensaron
Eran dolores de crecimiento, oh no no
Alguien detenga este dolor, ohhh…