Traducción de la letra de la canción It Thing Hard On - The Cramps

It Thing Hard On (original)

Well the doctor pulled me out and smacked me in the can
Wiped me off took a look and said, «It's a man»
Ain’t no figuring me baby that’s a pretty sure bet
Better hold on tight baby 'cause I ain’t a comin' yet
I’m the maddest road rattler that you ever done met
Well I’m a gear mashin' hot rod, it thing hard-on
Yeah, I’m a full blown hopped up, it thing hard-on
It thing hard-on, it thing hard-on
Well if I had a brain, I’d be dangerous for sure
But the way it looks now there’s no immediate concern
There’s a couple of things baby and I guess I don’t need to know
I got class up the ass and I got a little dough
Fake eyelashes and a carload o’go
Well I’m a full tilt non-stop, it thing hard-on
Yeah, I’m a git gone hotshot, it thing hard-on
It thing hard-on, it thing hard-on
It thing hard-on
Ain’t no figuring me baby that’s a pretty sure bet
Better hold on tight baby 'cause I ain’t a comin' yet
I’m the maddest road rattler that you ever done met
Well, I’m a gear mashin' hot rod, it thing hard-on
Yeah, yeah, I’m a full blown hopped up, it thing hard-on
Yeah, I’m a full tilt non-stop it thing hard-on
Yeah, I’m a git gone hotshot, it thing hard-on
Yeah, I’m a it thing hard-on, it thing hard-on
It thing hard-on
It thing hard-on
It thing hard-on

It Thing Hard On (traducción)

Bueno, el médico me sacó y me golpeó en la lata
Me limpió echó un vistazo y dijo: «Es un hombre»
No me imagino bebé, eso es una apuesta bastante segura
Mejor agárrate fuerte bebé porque aún no voy a venir
Soy la serpiente de cascabel más loca que hayas conocido
Bueno, soy un coche de carreras que combina engranajes, es algo duro
Sí, soy un completo saltado, es algo duro
Es cosa dura, cosa dura
Bueno, si tuviera un cerebro, sería peligroso seguro
Pero tal como se ve ahora, no hay una preocupación inmediata.
Hay un par de cosas bebé y supongo que no necesito saber
Tengo clase por el culo y tengo un poco de pasta
Pestañas postizas y un coche lleno de o'go
Bueno, soy un completo sin parar, es algo duro
Sí, soy un git ido de moda, es algo duro
Es cosa dura, cosa dura
Es cosa dura
No me imagino bebé, eso es una apuesta bastante segura
Mejor agárrate fuerte bebé porque aún no voy a venir
Soy la serpiente de cascabel más loca que hayas conocido
Bueno, soy un coche de carreras que combina engranajes, es una erección
Sí, sí, estoy completamente excitado, es algo duro
Sí, soy un completo empedernido sin parar
Sí, soy un git ido de moda, es algo duro
Sí, soy una cosa dura, una cosa dura
Es cosa dura
Es cosa dura
Es cosa dura