Traducción de la letra de la canción Let's Get Fucked Up - The Cramps

Let's Get Fucked Up (original)

Hey baby, let’s get fucked up
Let’s get fucked up
Let’s get fucked up
Let’s do some stuff
And get fucked up
Yeah, tomorrow we’ll feel like
We been hit by a truck
But let’s get fucked up, honey
Goin' to a cockfight
Burn, witch, burn
Heh, all my stuff in hock might
Never ever return
Ooh, goin' to the brink
Of oblivion
Gonna need a shrink
To get back again, aha!
Let’s get fucked up
Let’s get fucked up
Let’s get some stuff
And get fucked up
Tomorrow we’ll feel like
We was hit by a truck
But let’s get fucked up
A-gonna get lowdown
Gonna get keyed up
Gonna go to town
And get beat up
Gonna get way out
To the 'drenaline
Gonna hit flameout
When my head caves in
Ooh, ouch, ooh
Let’s get fucked up, baby
Right now
Fucked up
Mmm
Slip on nocturnal shades
Head down to amateur night
Do some purple haze
Ahh, probably lose some fight
Ooh, get cool and casual
Get really sent
Dig some cruel and unusual
Punishment, aha!
Let’s get fucked up
Let’s get fucked up
A-let's get some stuff
And then we’ll get fucked up
You know tomorrow we’ll feel like
We was hit by a truck
But let’s get fucked up
Oh baby, baby, baby, baby
Let’s strap on a little of that
Abnormal delirium
We’ll take a long fall down
Into that surrealist bucket
We’ll make one big grease spot
Outta this town baby, yeah
They all want to be
Your Siamese Chihuahua sweetheart, woo woo!
The ultimate degenerate
Psychopathia sexuas, ha!
Too far out baby, too far out
Ah, ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
Fucked up
I said fucked up

(traducción)

Oye nena, vamos a jodernos
vamos a jodernos
vamos a jodernos
Hagamos algunas cosas
y quedar jodido
Sí, mañana nos sentiremos como
Fuimos atropellados por un camión
Pero vamos a jodernos, cariño
ir a una pelea de gallos
Quema, bruja, quema
Heh, todas mis cosas en hock podrían
Nunca vuelvas
Ooh, yendo al borde
del olvido
Voy a necesitar un psiquiatra
Para volver de nuevo, ¡ajá!
vamos a jodernos
vamos a jodernos
Consigamos algunas cosas
y quedar jodido
Mañana nos sentiremos como
Fuimos atropellados por un camión
Pero vamos a jodernos
A-voy a conseguir lowdown
Voy a emocionarme
Voy a ir a la ciudad
y ser golpeado
Voy a salir
A la' adrenalina
Voy a apagar el fuego
Cuando mi cabeza se derrumba
Ooh, ay, ooh
Vamos a jodernos, nena
Ahora mismo
jodido
Mmm
Ponte gafas de sol nocturnas
Dirígete a la noche amateur
Haz un poco de neblina púrpura
Ahh, probablemente pierda alguna pelea
Ooh, ponte fresco e informal
Obtener realmente enviado
Cava algo cruel e inusual
Castigo, ¡ajá!
vamos a jodernos
vamos a jodernos
A-vamos a buscar algunas cosas
Y luego nos vamos a joder
Sabes que mañana nos sentiremos como
Fuimos atropellados por un camión
Pero vamos a jodernos
Oh bebé, bebé, bebé, bebé
Vamos a ponernos un poco de eso
delirio anormal
Tomaremos una larga caída hacia abajo
En ese balde surrealista
Haremos una gran mancha de grasa
Fuera de esta ciudad bebé, sí
Todos quieren ser
¡Tu amor chihuahua siamés, woo woo!
El último degenerado
Psicopatía sexual, ¡ja!
Demasiado lejos bebe, demasiado lejos
¡Ay, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
jodido
dije jodido