Traducción de la letra de la canción Sunglasses After Dark - The Cramps

Sunglasses After Dark (original)

I got somethin' to say to you and you better listen
I’m’a tell ya how to be cool in one easy lesson
Go!
Sunglasses after dark!
AAAAAHHHH!
They’re so sharp!
And you’ll be cool
…And the squares’ll drool
It’s real simple…
Sunglasses after dark!
AAAAAHHHH!
They’re so sharp!
Listen to this:
Went out last Saturday night
Got myself in a knife fight
Everybody got cut includin' me
'Cause not one of us cats could see!
We had on S.A.D
That’s right
I was hangin' around on the street
When this great big guy ran right into me!
I could hardly make him out, everything was so dim
But then I seen what was wrong with him…
He was wearin' sunglasses… after dark
Sunglasses after dark!
Whooooo!
They’re so sharp!
Sunglasses after dark!
Whooooo!
It’s so simple!
…Uh, where am I, by the way?
…Oh, yeah

(traducción)

Tengo algo que decirte y es mejor que escuches
Voy a decirte cómo ser genial en una lección fácil
¡Vamos!
¡Gafas de sol después del anochecer!
AAAAAHHHH!
¡Son tan afilados!
Y serás genial
…Y los cuadrados babearán
Es muy simple...
¡Gafas de sol después del anochecer!
AAAAAHHHH!
¡Son tan afilados!
Escucha esto:
Salió el sábado pasado por la noche
Me metí en una pelea con cuchillos
Todos fueron cortados incluyéndome a mí
¡Porque ninguno de nosotros, los gatos, podía ver!
Tuvimos en S.A.D
Así es
yo estaba merodeando por la calle
¡Cuando este grandote se estrelló contra mí!
Apenas podía distinguirlo, todo estaba tan oscuro
Pero luego vi lo que le pasaba...
Llevaba gafas de sol... después del anochecer
¡Gafas de sol después del anochecer!
¡Guauuuuu!
¡Son tan afilados!
¡Gafas de sol después del anochecer!
¡Guauuuuu!
¡Es tan simple!
…Uh, ¿dónde estoy, por cierto?
…Oh sí