Traducción de la letra de la canción The Natives Are Restless - The Cramps

The Natives Are Restless (original)

Well, there’s an uprising down on Watusi Street
And the witch doctor don’t know what to think
Well, the big chief says it isn’t so
They get dressed up, messed up, ready to go
And the natives are restless
The natives are restless tonight
Yeah, they’re doing a dance no one’s ever seen
And they’re barbecuing real human beans
They pick their teeth with porcupine
And wash you down with jungle wine
Ooh, the natives are restless
The natives are restless tonight
(Mmm, wanna bite?)
Well, in the heat of the city, it’s hard to be cool
You don’t wanna do nothing too terri-bool
But in my neighborhood, there’s something you should know
When the drum beat starts, it’s time to go
Ooh, the natives are restless
The natives are restless tonight
Tonight!
Tonight!

The Natives Are Restless (traducción)

Bueno, hay un levantamiento en la calle Watusi
Y el médico brujo no sabe qué pensar
Bueno, el gran jefe dice que no es así.
Se visten, se desordenan, se preparan para irse.
Y los nativos están inquietos
Los nativos estan inquietos esta noche
Sí, están haciendo un baile que nadie ha visto nunca
Y están asando frijoles humanos reales
Se hurgan los dientes con puercoespín
Y lavarte con vino de la jungla
Ooh, los nativos están inquietos
Los nativos estan inquietos esta noche
(Mmm, ¿quieres morder?)
Bueno, en el calor de la ciudad, es difícil estar fresco
No quieres hacer nada demasiado terri-bool
Pero en mi barrio, hay algo que debes saber
Cuando comienza el ritmo del tambor, es hora de irse
Ooh, los nativos están inquietos
Los nativos estan inquietos esta noche
¡Esta noche!
¡Esta noche!