Traducción de la letra de la canción What's Behind The Mask - The Cramps

What's Behind The Mask (original)

I been seeing you for months coming to this place
Now what i wanna know is, honey
When can i see your face?
I know you been hiding something secrets in your past
Whooo, baby, i just gotta know what’s behind the mask
Please, baby, please please give me one quick glance
Now how come i can’t see your face when i see what’s in your pants?
Is it a skin condition?
or an extra eye?
Surgical incision?
i keep wonderin' why (why!)
Uhhh… you ain’t wearin' silver bullets or carving z’s in chests
It’s been months since halloween honey, i can’t guess
Now just relax and let me lift up this edge and let me take a peek
Ooh, let me have a look in here… eeeeeeeek!
Well, curiosity killed this cat, sorry i ever asked
What i don’t know can’t hurt me as much as what’s behind the mask
What’s behind the mask, girl what’s behind the mask
What’s behind that mask, girl sorry i ever asked

What's Behind The Mask (traducción)

Te he estado viendo durante meses viniendo a este lugar
Ahora lo que quiero saber es, cariño
¿Cuándo puedo ver tu cara?
Sé que has estado escondiendo algunos secretos en tu pasado
Whooo, nena, solo tengo que saber qué hay detrás de la máscara
Por favor, cariño, por favor, dame una mirada rápida
Ahora, ¿cómo es que no puedo ver tu cara cuando veo lo que hay en tus pantalones?
¿Es una condición de la piel?
o un ojo extra?
¿Incisión quirúrgica?
Sigo preguntándome por qué (¡por qué!)
Uhhh ... no estás usando balas de plata o tallando z en el cofre
Han pasado meses desde Halloween cariño, no puedo adivinar
Ahora solo relájate y déjame levantar este borde y déjame echar un vistazo
Ooh, déjame echar un vistazo aquí... ¡eeeeeeeek!
Bueno, la curiosidad mató a este gato, siento haber preguntado
Lo que no sé no puede hacerme tanto daño como lo que hay detrás de la máscara
Que hay detras de la mascara, chica que hay detras de la mascara
¿Qué hay detrás de esa máscara, chica, lo siento, alguna vez pregunté?