Letras de Gigolo - The Crash

Gigolo (original)

You just got me started
Now you treat me like a fool
You turn me down cold-hearted
And I used to be so cool
Till you came and took my groove with all your dirty moves
But I could tell you were a player
Oh, baby how can you be so cruel?
-I just wanna love you
Oh, how can you tell me «no»?
-I just wanna go go go
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
-I wanna love you
You just make my heart ache
I’m hanging on your words (promises, promises)
With all my hope departed
Is this something I deserve
'Cause I let you steal my groove with all your disco moves?
Woman, you made me look like an idiot
Oh, baby how can you be so cruel?
-I just wanna love you
How can you tell me «no»?
-I just wanna go go go
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
-I wanna love you
Ooooh, can you feel the beat?
Feel the beat (beat, beat, beat…)
Well it’s my heartbeat (beat, beat, beat…) And you’re hurting me, bad
I guess I finally found someone like me
Oh, baby how can you be so cruel?
I just wanna love you
How can you tell me «no»?
I just wanna get your soul
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
I wanna love you
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
I wanna touch you
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)…

(traducción)

Me acabas de hacer empezar
Ahora me tratas como un tonto
Me rechazas con el corazón frío
Y yo solía ser tan genial
Hasta que llegaste y tomaste mi ritmo con todos tus movimientos sucios
Pero podría decir que eras un jugador
Oh, cariño, ¿cómo puedes ser tan cruel?
-Sólo quiero amarte
Oh, ¿cómo puedes decirme «no»?
-Solo quiero ir ir ir
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
-Quiero amarte
Solo haces que me duela el corazón
Estoy pendiente de tus palabras (promesas, promesas)
Con toda mi esperanza partida
¿Es esto algo que merezco?
¿Porque te dejé robar mi ritmo con todos tus movimientos disco?
Mujer, me hiciste quedar como un idiota
Oh, cariño, ¿cómo puedes ser tan cruel?
-Sólo quiero amarte
¿Cómo puedes decirme «no»?
-Solo quiero ir ir ir
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
-Quiero amarte
Ooooh, ¿puedes sentir el ritmo?
Siente el latido (latido, latido, latido…)
Bueno, son los latidos de mi corazón (latido, latido, latido...) Y me estás lastimando, mal
Supongo que finalmente encontré a alguien como yo
Oh, cariño, ¿cómo puedes ser tan cruel?
Sólo quiero amarte
¿Cómo puedes decirme «no»?
Solo quiero tener tu alma
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
Quiero amarte
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)
Quiero tocarte
Oo-o-oo-ooh (Gigolo)…