Letras de Glass - The Crystalline Effect

Glass (original)

When you look up at the sky
I know it makes you want to fly
It’s not that easy don’t you try
'Cause there’s a glass ceiling lie
There’s a glass ceiling lie
And don’t look around you 'cause you might find
They’re following you close behind
They watch and listen, look and learn
And if you falter you will burn
You think you’re running far away
They’re getting closer every day
I see you walk the fine line
You show the sign
She’s got imagination working overtime
When she gets closer to the shore they move the line
Sometimes all she wants, leave it all behind
But she gets closer, closer to fine
It’s so disturbing when you can’t see the rules
'Cause they change in front of you
Everyone else is rushing by,
You’re still standing still
When all around you fades to grey
You watch them turn and slip away
You try to follow, you slip and fall
You’re up against the glass wall
She says she’s hurting all the time
She’s covered in bruises, her body and her mind
She says she’s hurting all the time
But if she stops, she crashes

(traducción)

Cuando miras hacia el cielo
Sé que te dan ganas de volar
No es tan fácil no lo intentes
Porque hay una mentira de techo de cristal
Hay una mentira de techo de cristal
Y no mires a tu alrededor porque podrías encontrar
Te están siguiendo de cerca
Miran y escuchan, miran y aprenden
Y si titubeas te quemas
Crees que estás corriendo lejos
cada dia estan mas cerca
Veo que caminas por la línea fina
Muestras la señal
Ella tiene imaginación trabajando horas extras
Cuando se acerca a la orilla mueven la línea
A veces todo lo que quiere, lo deja todo atrás
Pero ella se acerca, más cerca de bien
Es tan perturbador cuando no puedes ver las reglas
Porque ellos cambian frente a ti
Todos los demás están corriendo,
Todavía estás parado
Cuando todo a tu alrededor se vuelve gris
Los ves girar y escabullirse
Intentas seguir, te resbalas y caes
Estás contra la pared de cristal
Ella dice que le duele todo el tiempo
Está cubierta de moretones, su cuerpo y su mente
Ella dice que le duele todo el tiempo
Pero si se detiene, se estrella