Traducción de la letra de la canción Jagged Edges - The Crystalline Effect

Jagged Edges (original)

You gave yourself the hardest choices to make
You gave yourself just one moment in time.
You gave yourself a fabrication, a promise, a lie
Now all you have is just this broken life.
When I run my hands over you
When I run my hands over you
Suddenly you’re breaking, falling apart
Suddenly you’re made of glass
Suddenly sharp edges all over you
Cut me, cut you, these jagged edges of you
You chose the highest building to climb
You chose the longest road
You chose to place yourself up against
The hardest world you know.
Suddenly you’re breaking, falling apart
Suddenly you’re made of glass
Suddenly sharp edges all over you
Cut me, cut you, these jagged edges of you.
Suddenly you’re breaking, falling apart
Suddenly you’re made of glass
Suddenly sharp edges all over you
Cut me, cut you, these jagged edges of you.
When I run my hands over you
When I run my hands over you
When I run my hands over you
These jagged edges of you.

(traducción)

Te diste las decisiones más difíciles de tomar
Te diste solo un momento en el tiempo.
Te diste una fabricación, una promesa, una mentira
Ahora todo lo que tienes es solo esta vida rota.
Cuando paso mis manos sobre ti
Cuando paso mis manos sobre ti
De repente te estás rompiendo, cayendo a pedazos
De repente estás hecho de vidrio
De repente, bordes afilados por todas partes
Córtame, córtate, estos bordes irregulares de ti
Elegiste el edificio más alto para escalar
Elegiste el camino más largo
Elegiste colocarte contra
El mundo más difícil que conoces.
De repente te estás rompiendo, cayendo a pedazos
De repente estás hecho de vidrio
De repente, bordes afilados por todas partes
Córtame, córtate, estos bordes irregulares de ti.
De repente te estás rompiendo, cayendo a pedazos
De repente estás hecho de vidrio
De repente, bordes afilados por todas partes
Córtame, córtate, estos bordes irregulares de ti.
Cuando paso mis manos sobre ti
Cuando paso mis manos sobre ti
Cuando paso mis manos sobre ti
Estos bordes irregulares de ti.