Traducción de la letra de la canción American Horse - The Cult

American Horse (original)

Ooh yeah, ooh yeah
Yeah, yeah, yeah
Well, well, well, well
Stick it in your ear
'Cause it ain’t exactly clear
What you people hear
I tell you that’s right, oh yeah
Sucker in the middle
Blowing hot and cold
Cracking his whip
On the American horse
He’s gone crazy, completely crazy
Trying to tame the American horse, well
He’s gone crazy, completely crazy
Trying to tame the American horse, well
Feather in his mane
Showing no fear
Of a twisted shady fool
I tell you that’s right, ah-ha, that’s right
Truth’s a mighty clear
Forever on and on
Never break the spirit
Of the American horse, well
Don’t you shoot him down
He’s gone crazy, completely crazy
Trying to tame the American horse
He’s gone crazy, completely crazy
Trying to tame the American horse, yeah
He’s gone crazy, completely crazy
Trying to tame the American horse
He’s gone crazy, completely crazy
Trying to tame the American horse, yeah yeah yeah
Crazy
On the day they tried to tame the American horse, yeah
Crazy
On the day they tried to tame the American horse, ow
Riding on a pony
Riding against the wind
And in came Brando
And he told it like this

American Horse (traducción)

Ooh sí, ooh sí
Si, si, si
Bien, bien, bien, bien
Pégalo en tu oreja
Porque no está exactamente claro
Lo que ustedes escuchan
Te digo que así es, oh sí
Lechón en el medio
Soplando caliente y frío
Rompiendo su látigo
En el caballo americano
Se ha vuelto loco, completamente loco
Tratando de domar al caballo americano, bueno
Se ha vuelto loco, completamente loco
Tratando de domar al caballo americano, bueno
Pluma en su melena
Sin mostrar miedo
De un tonto retorcido y sombrío
Te digo que así es, ah-ha, así es
La verdad es muy clara
Para siempre una y otra vez
Nunca rompas el espíritu
Del caballo americano, pues
no le dispares
Se ha vuelto loco, completamente loco
Tratando de domar al caballo americano
Se ha vuelto loco, completamente loco
Tratando de domar al caballo americano, sí
Se ha vuelto loco, completamente loco
Tratando de domar al caballo americano
Se ha vuelto loco, completamente loco
Tratando de domar al caballo americano, sí, sí, sí
Loco
El día que intentaron domar al caballo americano, sí
Loco
El día que intentaron domar al caballo americano, ¡ay!
Montando en un pony
Cabalgando contra el viento
Y entró Brando
Y lo contó así