Traducción de la letra de la canción Bad Medicine Waltz - The Cult

Bad Medicine Waltz (original)

It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
I reach my hand
I reach my hand
For that bad medicine
The crowds are full of heroes
Propping up the mark with their empty goals
It’s starting and it’s raining
And the porno burns my eyes
Wipe away the tear
With the skin from my hide
Don’t you give into that bad medicine
Keep on smiling
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
Oh, it’s funny how people stare
When your back’s against the wall
I’ve heard about this new world you’re building
But will there be room for me?
It’s starting and it’s raining
And the porno burns my eyes
Wipe away the tear
With the skin from my hide
Reach out for that bad medicine
Ooh, feel your skin burn
Feel your soul turn
Don’t you give into
Don’t you give into that bad medicine
Bad medicine
Smile, it may take a while
But it’s better than being nailed to the floor
Spit in their face if they stare while you’re down
Don’t reach out for that bad medicine
Don’t reach out for that bad medicine
Try smiling or smile or smile
Bad medicine get hold of
Bad medicine get hold of you
Wipe away the tears
With the skin from my hide
Wipe away the tears
With the skin from my hide
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
It’s funny how people stare
When your back’s against the wall
I reach out my hand
I reach out my hand for that bad medicine
Don’t you give into
Don’t you give into that bad medicine
That bad medicine
Mmmm, bad medicine
Mmmm, bad medicine

(traducción)

Es gracioso como la gente mira
Cuando tu espalda está contra la pared
Es gracioso como la gente mira
Cuando tu espalda está contra la pared
llego a mi mano
llego a mi mano
Por esa mala medicina
Las multitudes están llenas de héroes.
Apuntalando la marca con sus porterías vacías
esta empezando y esta lloviendo
Y el porno me quema los ojos
Limpia la lágrima
Con la piel de mi piel
No te rindas a esa mala medicina
Seguir sonriendo
Es gracioso como la gente mira
Cuando tu espalda está contra la pared
Oh, es gracioso cómo la gente mira
Cuando tu espalda está contra la pared
He oído hablar de este nuevo mundo que estás construyendo.
¿Pero habrá lugar para mí?
esta empezando y esta lloviendo
Y el porno me quema los ojos
Limpia la lágrima
Con la piel de mi piel
Busca esa mala medicina
Ooh, siente tu piel arder
Siente tu alma girar
no te rindas
No te rindas a esa mala medicina
Medicina mala
Sonríe, puede tomar un tiempo
Pero es mejor que ser clavado al piso
Escúpeles en la cara si te miran mientras estás deprimido
No busques esa mala medicina
No busques esa mala medicina
Intenta sonreír o sonreír o sonreír
Mala medicina apoderarse de
La mala medicina se apodera de ti
Limpia las lágrimas
Con la piel de mi piel
Limpia las lágrimas
Con la piel de mi piel
Es gracioso como la gente mira
Cuando tu espalda está contra la pared
Es gracioso como la gente mira
Cuando tu espalda está contra la pared
estiro mi mano
Extiendo mi mano por esa mala medicina
no te rindas
No te rindas a esa mala medicina
esa mala medicina
Mmmm, mala medicina
Mmmm, mala medicina