Traducción de la letra de la canción Brothers Grimm - The Cult

Brothers Grimm (original)

Be my fantasy,
Holding back nothing.
Are we agreed?
(What this is for?)
Be my fantasy,
Be my everything.
We don’t need,
Anything more.
THERE YOU GO AGAIN!
YOU LEFT ME IN THIS HELL WITH
YOUR LIES!
GOT NOTHING TO SAY!
(What this is for?)
I can’t STAND THE LOOK IN YOUR
EYES
LETS GET REAL TONIGHT
I WANT YOU OUT OF MY LIFE
'Cuz you keep insisting
That I’ve been wishing up for your demise
Now look who’s wearing the disguise
What a beautiful lie.
Your Armour’s clean
But the battle line’s been torn
Been trying so hard to cover up,
The score.
Just take a look at me.
Just take a look at me.
It’s been too long.
Remember what you told me.
Be my fantasy,
Holding back, nothing.
Are we agreed?
(What this is for?)
Be my fantasy,
Be my everything.
We don’t need,
Anything more.
Be my fantasy,
Holding back nothing.
Are we agreed?
(What this is for?)
Be my fantasy,
Be my everything.
We don’t need,
Anything more.
YOU’RE NO GOOD FOR ME!
ALWAYS PLAYING GAMES WITH MY
MIND!
DO YOU ENJOY THE SIGHT?
CAN YOU LOOK AT ME AND SAY WHAT
WE HAD WAS NEVER ANYTHING
I NEED YOU OUT OF MY LIFE
THESE SCARS WILL HEAL WITH TIME
'Cuz you left me,
In the dark,
And I’ve been walking for a thousand miles.
'Cuz if you’re losing hope, just take a look at
me.
And I’ve got nobody to thank but you
So let me just,
Fuck you.
You’ve always been the spark that kept us
burning down
To the ground
Just take a look at me.

Brothers Grimm (traducción)

Sé mi fantasía,
Reteniendo nada.
¿Estamos de acuerdo?
(¿Para qué es esto?)
Sé mi fantasía,
Sé mi todo.
No necesitamos,
Algo más.
¡HAY QUE IR DE NUEVO!
ME DEJASTE EN ESTE INFIERNO CON
¡TUS MENTIRAS!
¡NO TENGO NADA QUE DECIR!
(¿Para qué es esto?)
NO SOPORTO LA MIRADA EN TU
OJOS
SEAMOS REALES ESTA NOCHE
TE QUIERO FUERA DE MI VIDA
Porque sigues insistiendo
Que he estado deseando tu muerte
ahora mira quien lleva el disfraz
Que hermosa mentira.
Tu armadura está limpia
Pero la línea de batalla ha sido rota
He estado tratando tan duro de encubrir,
El marcador.
Solo mírame.
Solo mírame.
Ha pasado mucho tiempo.
Recuerda lo que me dijiste.
Sé mi fantasía,
Reteniendo, nada.
¿Estamos de acuerdo?
(¿Para qué es esto?)
Sé mi fantasía,
Sé mi todo.
No necesitamos,
Algo más.
Sé mi fantasía,
Reteniendo nada.
¿Estamos de acuerdo?
(¿Para qué es esto?)
Sé mi fantasía,
Sé mi todo.
No necesitamos,
Algo más.
¡NO ERES BUENO PARA MÍ!
JUGAR SIEMPRE CON MI
¡MENTE!
¿DISFRUTAS DE LA VISTA?
¿PUEDES MIRARME Y DECIR QUÉ?
NUNCA TUVIMOS FUE NADA
TE NECESITO FUERA DE MI VIDA
ESTAS CICATRICES SANARÁN CON EL TIEMPO
Porque me dejaste,
En la oscuridad,
Y he estado caminando por mil millas.
Porque si estás perdiendo la esperanza, solo echa un vistazo a
me.
Y no tengo a nadie a quien agradecer excepto a ti
Así que déjame solo,
vete a la mierda
Siempre has sido la chispa que nos mantuvo
reducido a cenizas
Al suelo
Solo mírame.