Traducción de la letra de la canción Coming Down - The Cult

Coming Down (original)

You dirty hippie girl
Your soft lips make me swirl
I despise all of your lies
I’m not the prodigal son
I’m not the chosen one
I’m just a man of good intention
Hey-hey-hey
Come on home
Hey-hey-hey
Your horses terrify me
I can’t work out why
The things you say are not ok
I’m not the prodigal son
I’m not the chosen one
Why can’t you decide
When you chastise me?
Whoa
I’m coming down
Coming down
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken
I’m coming down
I’m coming down
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
Your dying flowers stink
They smell like rotten ink
From a poison pen
So I wrote on your head
Well, just how deep you’ll go
From whence you came, and don’t you know?
Whoa, innocence
Your winter’s so harsh in your heart
I’m coming down
Coming down
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
Yeah-hey…
You baptise me
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
Pushin' me harder
Pushin' me harder
Pushin' me harder
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m coming down
I’m coming, coming down
You baptise me, oh yeah
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down, whoa yeah
Coming down
You baptise me, yeah
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, his drug tongue spoken loud
I’m coming down
I don’t wanna drown
Yeah, your drug tongue spoken loud
I’m coming down
Well, I’m still mad
Yeah, your drug tongue spoken true

(traducción)

Sucia chica hippie
Tus suaves labios me hacen girar
Desprecio todas tus mentiras
No soy el hijo pródigo
no soy el elegido
Solo soy un hombre de buenas intenciones
Hey hey hey
ven a casa
Hey hey hey
Tus caballos me aterrorizan
No puedo entender por qué
Las cosas que dices no están bien
No soy el hijo pródigo
no soy el elegido
¿Por qué no puedes decidir?
¿Cuando me castigas?
Vaya
Estoy bajando
Bajando
tu me bautizas
no quiero ahogarme
Sí, tu lengua de drogas hablada
Estoy bajando
Estoy bajando
tu me bautizas
no quiero ahogarme
Sí, tu lengua de drogas habla en voz alta
Tus flores moribundas apestan
Huelen a tinta podrida
De un bolígrafo venenoso
Así que escribí en tu cabeza
Bueno, qué tan profundo irás
¿De dónde vienes, y no lo sabes?
Vaya, inocencia
Tu invierno es tan duro en tu corazón
Estoy bajando
Bajando
tu me bautizas
no quiero ahogarme
Sí, tu lengua de drogas habla en voz alta
Estoy bajando
Si-oye…
tu me bautizas
no quiero ahogarme
Sí, tu lengua de drogas habla en voz alta
Empujándome más fuerte
Empujándome más fuerte
Empujándome más fuerte
Sí Sí Sí Sí
Estoy bajando
Estoy llegando, bajando
Tu me bautizas, oh si
no quiero ahogarme
Sí, tu lengua de drogas habla en voz alta
Estoy bajando, whoa, sí
Bajando
Tu me bautizas, si
no quiero ahogarme
Sí, tu lengua de drogas habla en voz alta
Estoy bajando
no quiero ahogarme
Sí, tu lengua de drogas habla en voz alta
Estoy bajando
no quiero ahogarme
Sí, tu lengua de drogas habla en voz alta
Estoy bajando
no quiero ahogarme
Sí, su lengua de drogas habla en voz alta
Estoy bajando
no quiero ahogarme
Sí, tu lengua de drogas habla en voz alta
Estoy bajando
Bueno, todavía estoy enojado
Sí, tu lengua de drogas dice la verdad