Traducción de la letra de la canción Full Tilt - The Cult

Full Tilt (original)

Gunfire ricochet off my halo
My head is buzzin' like a hive of bees
The truth is certain, I gotta start livin'
I’ve been down for all to see, yeah
All my dreams creepin' up on me
The whole world is my destiny
Sweet lord, set us all free
Only one future I see, yeah
Full tilt
I’m finally hit, yeah-yeah
Full tilt
Ooh, I’m in love with that shit, baby
Oh, we’ve been down with our heads in the sand
Complaining that there’s nothing to do
Now people listen, I’m sick of excuses
That dull confusion baby, finally through
All that time pushin' hard on me
Freak society, my destiny
Sweet lord, set us all free
Only one future I see, yeah
Full tilt
I’m finally hit, yeah
Full tilt
Ooh, I’m in love with that shit, yeah
Full tilt, finally hit
Baby, that’s how I feel
Full tilt, gonna make you sweat
That’s the only deal
Full tilt, now I’m free
Baby ignite my soul
Full tilt, I’m in love with that shit
Baby that’s rock n' roll, yeah
Super fat funky
Gunfire ricocheted off my halo
My head is buzzin' like a hive of bees, yeah
You gotta start livin'
We gotta start livin', livin'
Do it

Full Tilt (traducción)

Los disparos rebotan en mi halo
Mi cabeza está zumbando como una colmena de abejas
La verdad es cierta, tengo que empezar a vivir
He estado abajo para que todos lo vean, sí
Todos mis sueños se arrastran sobre mí
El mundo entero es mi destino
Dulce señor, libéranos a todos
Solo veo un futuro, sí
inclinación completa
Finalmente estoy golpeado, sí-sí
inclinación completa
Ooh, estoy enamorado de esa mierda, nena
Oh, hemos estado con la cabeza en la arena
Quejándose de que no hay nada que hacer
Ahora la gente escucha, estoy harto de excusas
Esa confusión aburrida bebé, finalmente a través de
Todo ese tiempo empujándome fuerte
Freak sociedad, mi destino
Dulce señor, libéranos a todos
Solo veo un futuro, sí
inclinación completa
Finalmente estoy golpeado, sí
inclinación completa
Ooh, estoy enamorado de esa mierda, sí
Inclinación completa, finalmente golpea
Cariño, así es como me siento
Inclinación completa, te hará sudar
Ese es el único trato
Inclinación completa, ahora soy libre
Bebé enciende mi alma
A toda velocidad, estoy enamorado de esa mierda
Cariño, eso es rock and roll, sí
Funky súper gordo
Los disparos rebotaron en mi halo
Mi cabeza está zumbando como una colmena de abejas, sí
Tienes que empezar a vivir
Tenemos que empezar a vivir, vivir
Hazlo