Traducción de la letra de la canción If - The Cult

If (original)

If that’s the way that it is, ooh
If
If that’s the way that it is
If we put our hearts together
And overcome our hesitation
Maybe we could join our love as one
And storm the gates of heaven, yeah
If the winds of change
Would blow in the favour of man
Resolve our situation
Undo the work of idle temptation
Oh yeah
Well, the test of time, the test of time
Oh yeah
You know, freedom will fly, yeah
If
If that’s the way that it is
We gotta fight to live
If
If that’s the way that it is, yeah
We gotta fight to live, yeah
If the tribes of Eden
Could find some common ground
Share in life and wisdom
And free our minds from prison, baby
If there came a prophet
Will he show us to the promised land?
Gotta start talkin'
Gotta start talkin'
Talkin', yeah
Ooh yeah
Whoa yeah-yeah
Oh, the test of time
Oh, freedom will fly
If
If that’s the way that it is, yeah-yeah
We gotta fight to live, yeah
If
If that’s the way that it is, well
We gotta fight to live, ooh yeah
Runnin' out of time, yeah
Coming like a holy war
We gotta fight to live
Gotta struggle now
Fight to live
If, yeah
If that’s the way that it is, yeah
We gotta fight to live, ow
If
If that’s the way that it is
If that’s the way that it is
We gotta fight to live
Fight to live, yeah, ow
Ooh yeah-yeah
Ow…
Yeah, yeah, yeah, yeah
Fight to live…

If (traducción)

Si esa es la forma en que es, ooh
Si
Si esa es la forma en que es
Si unimos nuestros corazones
Y superar nuestra vacilación
Tal vez podríamos unir nuestro amor como uno
Y asaltar las puertas del cielo, sí
Si los vientos de cambio
Soplaría a favor del hombre
Resolver nuestra situación
Deshacer el trabajo de la tentación ociosa
Oh sí
Bueno, la prueba del tiempo, la prueba del tiempo
Oh sí
Ya sabes, la libertad volará, sí
Si
Si esa es la forma en que es
Tenemos que luchar para vivir
Si
Si es así, sí
Tenemos que luchar para vivir, sí
Si las tribus del Edén
Podría encontrar algo en común
Compartir en la vida y la sabiduría
Y libera nuestras mentes de la prisión, nena
Si viniera un profeta
¿Nos mostrará la tierra prometida?
Tengo que empezar a hablar
Tengo que empezar a hablar
Hablando, sí
oh si
Whoa, sí, sí
Oh, la prueba del tiempo
Oh, la libertad volará
Si
Si es así, sí, sí
Tenemos que luchar para vivir, sí
Si
Si es así, bueno
Tenemos que luchar para vivir, ooh sí
Se está acabando el tiempo, sí
Viniendo como una guerra santa
Tenemos que luchar para vivir
Tengo que luchar ahora
Luchar por vivir
si, si
Si es así, sí
Tenemos que luchar para vivir, ay
Si
Si esa es la forma en que es
Si esa es la forma en que es
Tenemos que luchar para vivir
Lucha por vivir, sí, ay
Ooh, sí, sí
Ay…
Sí Sí Sí Sí
Luchar por vivir…