Traducción de la letra de la canción Joy - The Cult

Joy (original)

Yeah, I poisoned myself but I survived the thrill of life
I altered my state of mind so I could fly, mmm
Yeah, travelled beyond my pedestrian ties
My innocence, yeah, and those sweet lies
I rode in that car as far as it would take me, take me
I don’t need no gun
I walk into the sun
Find what’s going on
Find what’s going down
I don’t need no gun
I walk into your fun
Fun into the sun
Find what’s going on
Your velvet tear rolled down my back
Your arms wrapped tight around me
I felt so good knowing that you could let go with me, yeah
I don’t need no gun
I walk into your sun
Find what’s going on
Find what’s going down
I don’t need no gun
I walk into your fun
I don’t need the sun
To find what’s going on
Crazy hippie girl
Soft lips make me swirl
More than I can feel
Mystery to me
Yeah-hey-yeah
Joy d’vivre, yeah
Mysterious life, what do you hold for us in your cloak?
I begin to shake, your horses, they are frightening me, well
I don’t need no gun
I walk into your sun
Find what’s going on
Find what’s going down
I don’t need no gun
I walk into your fun
I don’t need the sun
To find what’s going on
Crazy hippie girl
Soft lips make me swirl
More than I can feel
A mystery to me
Had my child son
I’m a young king now
Hey mysterious life
Holy criticised
Yeah-hey-yeah
Yeah-hey-yeah
Joy d’vivre…

(traducción)

Sí, me envenené pero sobreviví a la emoción de la vida
Alteré mi estado de ánimo para poder volar, mmm
Sí, viajé más allá de mis lazos peatonales
Mi inocencia, sí, y esas dulces mentiras
Monté en ese auto tan lejos como me llevaría, llévame
No necesito ningún arma
Camino hacia el sol
Encuentra lo que está pasando
Encuentra lo que está pasando
No necesito ningún arma
Entro en tu diversión
Diversión bajo el sol
Encuentra lo que está pasando
Tu lágrima de terciopelo rodó por mi espalda
Tus brazos envueltos apretados a mi alrededor
Me sentí tan bien sabiendo que podías dejarme ir, sí
No necesito ningún arma
Camino hacia tu sol
Encuentra lo que está pasando
Encuentra lo que está pasando
No necesito ningún arma
Entro en tu diversión
No necesito el sol
Para encontrar lo que está pasando
Chica hippie loca
Los labios suaves me hacen girar
Más de lo que puedo sentir
misterio para mi
Yeah-hey-yeah
Joy d'vivre, sí
Vida misteriosa, ¿qué nos guardas en tu manto?
Empiezo a temblar, tus caballos, me están asustando, pues
No necesito ningún arma
Camino hacia tu sol
Encuentra lo que está pasando
Encuentra lo que está pasando
No necesito ningún arma
Entro en tu diversión
No necesito el sol
Para encontrar lo que está pasando
Chica hippie loca
Los labios suaves me hacen girar
Más de lo que puedo sentir
Un misterio para mi
Tuve mi hijo hijo
Soy un rey joven ahora
Oye vida misteriosa
Santo criticado
Yeah-hey-yeah
Yeah-hey-yeah
Alegría de vivir…