Traducción de la letra de la canción New York City - The Cult

New York City (original)

I saw a rainbow stretched across the ocean
Crashed the Big Apple
So I took a bite
Found a taste I like
But she bit me back
I jumped across the ocean
Found a Big Apple
So I took a bite
She teased me with a taste
Laid my soul to waste
Stabbed me in the back
Hell’s Kitchen is a DMZ
I ain’t never coming back
Hell’s Kitchen is a DMZ
I ain’t never coming back
Pressure never stops
Pressure never drops
Lennon got fried
Said it was a crime
Said it was a pity
No one even cried
Hell’s Kitchen is a crazy place
I ain’t never coming back
Hell’s Kitchen is a crazy place
I ain’t never coming back
New York City, New York City
New York City, New York City
Hell’s Kitchen is a DMZ
I’m never coming back, no Disneyland trash can baby
It’ll give you a heart attack
Times Square shuffle, Manhattan flip
Twenty four hour groove
Working up a frenzy baby
People push on through

New York City (traducción)

Vi un arco iris estirado a través del océano
Chocó la Gran Manzana
Así que tomé un bocado
Encontré un sabor que me gusta
Pero ella me devolvió el mordisco
Salté a través del océano
Encontré una Gran Manzana
Así que tomé un bocado
Ella se burló de mí con un sabor
Puse mi alma para desperdiciar
Me apuñaló por la espalda
Hell's Kitchen es una DMZ
nunca volveré
Hell's Kitchen es una DMZ
nunca volveré
La presión nunca se detiene
La presión nunca cae
Lennon se frió
Dijo que era un crimen
Dijo que era una pena
Nadie lloró
Hell's Kitchen es un lugar loco
nunca volveré
Hell's Kitchen es un lugar loco
nunca volveré
Ciudad de Nueva York, Ciudad de Nueva York
Ciudad de Nueva York, Ciudad de Nueva York
Hell's Kitchen es una DMZ
Nunca volveré, no hay bote de basura de Disneyland bebé
Te dará un infarto
Cambio aleatorio de Times Square, cambio de Manhattan
Ritmo de veinticuatro horas
Trabajando un bebé frenético
La gente sigue adelante