Traducción de la letra de la canción Savages - The Cult

Savages (original)

It’s alright now we’re alright now
Yeah we’re fighters you and me soul survivor can seem
Start a fight like lovers can don’t surrender to the man
We’re alright now we’re alright now yeah baby
They can’t take us they’ll never break us oh aw
She my baby she stands tall she my baby above it all
Not a pussycat at all she’s a leopard but she don’t crawl
They can’t take us they’ll never break us
They can’t take us they’ll never break us
They can’t take us they’ll never break us apart
Still water surround us surround us still water
Still water surround us surround us
Yeah we’re just let free I scream in the night
Yeah we’re just let free tonight tonight
Yeah we’re just let free I scream in the night
Yeah we’re just let free tonight tonight

Savages (traducción)

Está bien ahora estamos bien ahora
Sí, somos luchadores, tú y yo, el sobreviviente del alma puede parecer
Comienza una pelea como si los amantes no pudieran rendirse al hombre
Estamos bien ahora, estamos bien ahora, sí bebé
No pueden llevarnos nunca nos romperán oh aw
Ella, mi bebé, se mantiene erguida, ella, mi bebé, por encima de todo
No es una gatita en absoluto, es un leopardo, pero no gatea.
No pueden llevarnos, nunca nos romperán
No pueden llevarnos, nunca nos romperán
No pueden llevarnos, nunca nos separarán
El agua quieta nos rodea, nos rodea, el agua quieta
El agua quieta nos rodea, nos rodea
Sí, solo nos dejan libres. Grito en la noche.
Sí, solo estamos libres esta noche esta noche
Sí, solo nos dejan libres. Grito en la noche.
Sí, solo estamos libres esta noche esta noche