Traducción de la letra de la canción Wonderland - The Cult

Wonderland (original)

Divine intervention in this decaying world
While a hip young dude stood passionately
Succumbing to the he-dog sound
Of the mystifying beat combo that
Breaks down your door
Gonna take you high now, take you real high
Kickin' down the devil’s door
Cheap thrills baby, I need some more
City on fire becoming me
Let’s hurry lover and fly together
Majestic high and soaring now
Babylon bares her breast again
Time’s like quicksand
Soon again, I’m standing naked in
Wonderland
I feel mistreated, yeah, ow
Wonderland
I feel defeated but not for long
Oh, tear the petals from this sweet narcissus
Crumbles gently in the palm of my hand
What once was inviting is dull and blinding
Once magnificent has slipped away
Serpent in my belly stomach crawlin' now
Wipe the sweat from my furrowed brow
Time’s like quicksand
Soon again, I’m standing naked in
Wonderland
I feel mistreated, yeah
Wonderland
I feel defeated, yeah, but not for long
Wonderland
Bound and branded, yeah, on my back
Wonderland
Tired and cheated, yeah-yeah
Ooh yeah
Divine intervention in this decaying world
While the hip young dude stood passionately
Succumbing to the he-dog sound
You know the sound that breaks down your doors?
Are listening to me, now?
The sound of a mystifying beat combo
That’s gonna take you higher, baby
Wonderland
Bound and branded, look out
Wonderland
Tired, tired and cheated, yeah
Earth’s your mother…
Heed your brother…

Wonderland (traducción)

Intervención divina en este mundo en descomposición
Mientras un joven a la moda se paraba apasionadamente
Sucumbiendo al sonido del perro
Del combo de ritmo desconcertante que
rompe tu puerta
Voy a llevarte alto ahora, llevarte muy alto
Derribando la puerta del diablo
Cheap emociona bebé, necesito un poco más
Ciudad en llamas convirtiéndose en mí
Apresurémonos amante y volemos juntos
Majestuoso alto y altísimo ahora
Babylon desnuda su pecho de nuevo
El tiempo es como arenas movedizas
Pronto otra vez, estoy parado desnudo en
mundo maravilloso
Me siento maltratado, sí, ay
mundo maravilloso
Me siento derrotado pero no por mucho tiempo
Oh, arranca los pétalos de este dulce narciso
Se desmorona suavemente en la palma de mi mano
Lo que una vez fue atractivo es aburrido y cegador
Una vez magnífico se ha escapado
Serpiente en mi vientre estómago arrastrándose ahora
Limpia el sudor de mi ceño fruncido
El tiempo es como arenas movedizas
Pronto otra vez, estoy parado desnudo en
mundo maravilloso
Me siento maltratado, sí
mundo maravilloso
Me siento derrotado, sí, pero no por mucho tiempo
mundo maravilloso
Atado y marcado, sí, en mi espalda
mundo maravilloso
Cansado y engañado, sí-sí
oh si
Intervención divina en este mundo en descomposición
Mientras que el joven hip se puso de pie apasionadamente
Sucumbiendo al sonido del perro
¿Conoces el sonido que derriba tus puertas?
¿Me están escuchando, ahora?
El sonido de un combo de ritmo desconcertante
Eso te llevará más alto, nena
mundo maravilloso
Atado y marcado, cuidado
mundo maravilloso
Cansado, cansado y engañado, sí
La tierra es tu madre...
Haz caso a tu hermano...