Traducción de la letra de la canción 39 - The Cure

39 (original)

So the fire is almost out and there’s nothing left to burn
I’ve run right out of thoughts and I’ve run right out of words
As I used them up, I used them up…
Yeah the fire is almost cold and there’s nothing left to burn
I’ve run right out of feeling and I’ve run right out of world
And everything I promised, and everything I tried
Yeah everything I ever did I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
But the fire is almost out is almost out…
And there’s nothing left to burn
No there’s nothing left to burn
Not even this…
And the fire is almost dead and there’s nothing left to burn
I’ve finished everything…
And all the things I promised, and all the things I tried
Yeah all the things I ever dreamed I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
I used to feed the fire
But the fire is almost out…
Half my life I’ve been here
Half my life in flames
Using all I ever had to keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze
To keep the fire ablaze…
But there’s nothing left to burn
No there’s nothing left to burn
And the fire is almost out
The fire is almost out
Yeah the fire is almost out
Almost out, almost out
Almost out, almost out…
And there’s nothing left to burn

39 (traducción)

Así que el fuego está casi apagado y no queda nada para quemar
Me he quedado sin pensamientos y me he quedado sin palabras
A medida que los agotaba, los agotaba...
Sí, el fuego está casi frío y no queda nada para quemar
Me he quedado sin sentimiento y me he quedado sin mundo
Y todo lo que prometí, y todo lo que intenté
Sí, todo lo que hice lo usé para alimentar el fuego
Yo solía alimentar el fuego
Yo solía alimentar el fuego
Yo solía alimentar el fuego
Pero el fuego está casi apagado está casi apagado...
Y no queda nada para quemar
No, no queda nada para quemar
Ni siquiera esto…
Y el fuego está casi muerto y no queda nada para quemar
He terminado todo...
Y todas las cosas que prometí, y todas las cosas que probé
Sí, todas las cosas que alguna vez soñé que solía alimentar el fuego
Yo solía alimentar el fuego
Yo solía alimentar el fuego
Yo solía alimentar el fuego
Pero el fuego está casi apagado...
La mitad de mi vida he estado aquí
La mitad de mi vida en llamas
Usando todo lo que he tenido para mantener el fuego encendido
Para mantener el fuego encendido
Para mantener el fuego encendido
Para mantener el fuego encendido...
Pero no queda nada para quemar
No, no queda nada para quemar
Y el fuego está casi apagado
El fuego está casi apagado
Sí, el fuego está casi apagado
Casi fuera, casi fuera
Casi fuera, casi fuera...
Y no queda nada para quemar