Traducción de la letra de la canción A Few Hours After This ... - The Cure

A Few Hours After This ... (original)

the look before i go is the look for you
you only have to look and it will all come true
and we can fall outside
into the fizzy night
or pull me down in here
you know it’s all the same
i only want to see if you are happy again
or we can roll around
and find out upside down
a few hours after this and we’re apart again
like two white checks
like opposite poles
in a secret game
(like nothing like these i suppose…)
i really should have known by the cut of your smile
that the answer would be simple
it still took you a while to get it out of me
i thought you’d do it easily
just put your hands around my heart
and squeeze me until i’m dry
i never thought you’d ever start to ever ask me why…
i never saw you again

A Few Hours After This ... (traducción)

el look antes de irme es el look para ti
solo tienes que mirar y todo se hará realidad
y podemos caer afuera
en la noche burbujeante
o tírame hacia abajo aquí
sabes que es todo lo mismo
solo quiero ver si eres feliz de nuevo
o podemos dar la vuelta
y descubre al revés
unas horas después de esto y estamos separados de nuevo
como dos cheques blancos
como polos opuestos
en un juego secreto
(Como nada como estos, supongo...)
Realmente debería haberlo sabido por el corte de tu sonrisa
que la respuesta seria simple
todavía te tomó un tiempo sacármelo
pensé que lo harías fácilmente
Solo pon tus manos alrededor de mi corazón
y apriétame hasta que esté seco
Nunca pensé que alguna vez comenzarías a preguntarme por qué...
nunca te volví a ver