Traducción de la letra de la canción Before Three - The Cure

Before Three (original)

The happiest day I ever knew
In a sea of gold down next to you
So blurred and tired under summer sun
You whispered dreams of a world to come
We were so in love
In this sea of gold so young and tired
Under summer sun hard by your side
Whispering dreams down next to you
We were so in love
The happiest day
Yea the happiest day I knew
The summer sun and sea of gold
This perfect day, so long ago
Whispering dreams so blurred and tired
We have to keep this day alive
Yea yea yea
Whispered dreams so young and tired
It’s hard to hold this day inside
And the happiest night I ever had
Up next to you in silver sand
So scared and high under winter moon
You whispered dreams that would all come true
We were so in love
Up next to you so fucked and high
Under winter moon it made me cry
Whispering dreams on silver sand
We were so in love
The happiest night
Yea the happiest night I had
The winter moon and silver sand
This perfect night in another land
Whispering dreams so scared and high
We have to keep this night alive
Yea yea yea
Whispered dreams so fucked and high
It’s hard to hold this night inside
Yea and every summer’s sun I want again
And every winter’s moon I want the same
My happiest day and my happiest night
Always next to you
And held deep inside
Keeps me alive
Keeps me alive

Before Three (traducción)

El día más feliz que he conocido
En un mar de oro junto a ti
Tan borroso y cansado bajo el sol de verano
Susurraste sueños de un mundo por venir
Estábamos tan enamorados
En este mar de oro tan joven y cansado
Bajo el sol de verano a tu lado
Susurrando sueños a tu lado
Estábamos tan enamorados
El día más feliz
Sí, el día más feliz que conocí
El sol de verano y el mar de oro
Este día perfecto, hace tanto tiempo
Sueños susurrantes tan borrosos y cansados
Tenemos que mantener vivo este día
si si si
Sueños susurrados tan jóvenes y cansados
Es difícil mantener este día dentro
Y la noche más feliz que he tenido
A tu lado en arena plateada
Tan asustado y alto bajo la luna de invierno
Susurraste sueños que se harían realidad
Estábamos tan enamorados
A tu lado tan jodido y drogado
Bajo la luna de invierno me hizo llorar
Sueños susurrantes en arena plateada
Estábamos tan enamorados
la noche mas feliz
Sí, la noche más feliz que tuve
La luna de invierno y la arena plateada
Esta noche perfecta en otra tierra
Susurrando sueños tan asustados y altos
Tenemos que mantener viva esta noche
si si si
Sueños susurrados tan jodidos y drogados
Es difícil mantener esta noche dentro
Sí, y el sol de cada verano quiero otra vez
Y cada luna de invierno quiero lo mismo
Mi día más feliz y mi noche más feliz
Siempre a tu lado
Y retenido en el fondo
Me mantiene vivo
Me mantiene vivo