Traducción de la letra de la canción Bloodflowers - The Cure

Bloodflowers (original)

«this dream never ends"you said
«this feeling never goes
The time will never come to slip away»
«this wave never breaks"you said
«this sun never sets again
These flowers will never fade»
«this world never stops"you said
«this wonder never leaves
The time will never come to say goodbye»
«this tide never turns"you said
«this night never falls again
These flowers will never die»
Never die
Never die
These flowers will never die
«this dream always ends"I said
«this feeling always goes
The time always comes to slip away»
«this wave always breaks"I said
«this sun always sets again
And these flowers will always fade»
«this world always stops"I said
«this wonder always leaves
The time always comes to say goodbye»
«this tide always turns"I said
«this night always falls again
And these flowers will always die»
Always die
Always die
These flowers will always die
Between you and me It’s hard to ever really know
Who to trust
How to think
What to believe
Between me and you
It’s hard to ever really know
Who to choose
How to feel
What to do Never fade
Never die
You give me flowers of love
Always fade
Always die
I let fall flowers of blood

Bloodflowers (traducción)

«este sueño nunca termina» dijiste
«este sentimiento nunca se va
Nunca llegará el momento de escabullirse»
«esta ola nunca se rompe» dijiste
«este sol nunca más se pone
Estas flores nunca se marchitarán»
«este mundo nunca se detiene» dijiste
«esta maravilla nunca se va
Nunca llegará el momento de decir adiós»
«esta marea nunca cambia» dijiste
«esta noche nunca vuelve a caer
Estas flores nunca morirán»
Nunca muere
Nunca muere
Estas flores nunca morirán
«este sueño siempre termina» dije
«este sentimiento siempre se va
Siempre llega el momento de escabullirse»
«esta ola siempre rompe» dije
«este sol siempre vuelve a ponerse
Y estas flores siempre se marchitarán»
«este mundo siempre se detiene» dije
«esta maravilla siempre se va
Siempre llega el momento de decir adiós»
«esta marea siempre cambia» dije
«esta noche siempre vuelve a caer
Y estas flores siempre morirán»
siempre muere
siempre muere
Estas flores siempre morirán
Entre tú y yo es difícil saber realmente
en quien confiar
Cómo pensar
que creer
Entre tú y yo
Es difícil saber realmente
a quien elegir
Como sentir
Qué hacer Nunca desvanecerse
Nunca muere
Me das flores de amor
Siempre se desvanecen
siempre muere
dejo caer flores de sangre