Traducción de la letra de la canción Cut - The Cure

Cut (original)

If only you’d never speak to me
The way that you do
If only you’d never speak like that
It’s like listening to
A breaking heart, falling sky
Fire go out and friendship die
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
If only you’d never look at me
The way that you do
If only you’d never look like that
When I look at you
I see face like stone, eyes of ice
Mouth so sweetly telling lies
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
But you don’t
You don’t feel anymore
You don’t care anymore
It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone
If only you’d never pull from me
The way that you do
If only you’d never pull like that
When I’m with you
I feel hopeless hands helplessly
Pulling you back close to me
I wish you felt the way that I still do
The way that I still do
But you don’t
You don’t feel anymore
You don’t care anymore
It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone
If only you’d ever speak to me
The way you once did
Look at me the way you once did
Pull to me the way you once did
But you don’t
You don’t feel anymore
You don’t care anymore
It’s all gone, it’s all gone, it’s all gone

Cut (traducción)

Si tan solo nunca me hablaras
La forma en que lo haces
Si tan solo nunca hablaras así
es como escuchar
Un corazón roto, cielo cayendo
El fuego se apaga y la amistad muere
Desearía que te sintieras de la manera en que todavía lo hago
La forma en que todavía lo hago
Si solo nunca me miraras
La forma en que lo haces
Si tan solo nunca te vieras así
Cuando te miro
Veo cara como piedra, ojos de hielo
Boca tan dulcemente diciendo mentiras
Desearía que te sintieras de la manera en que todavía lo hago
La forma en que todavía lo hago
pero tu no
ya no sientes
ya no te importa
Todo se ha ido, todo se ha ido, todo se ha ido
Si tan solo nunca te alejaras de mí
La forma en que lo haces
Si tan solo nunca tiraras así
Cuando estoy contigo
Siento manos desesperadas sin poder hacer nada
Tirando de ti cerca de mí
Desearía que te sintieras de la manera en que todavía lo hago
La forma en que todavía lo hago
pero tu no
ya no sientes
ya no te importa
Todo se ha ido, todo se ha ido, todo se ha ido
Si tan solo alguna vez me hablaras
La forma en que lo hiciste una vez
Mírame como lo hiciste una vez
Tira hacia mí como lo hiciste una vez
pero tu no
ya no sientes
ya no te importa
Todo se ha ido, todo se ha ido, todo se ha ido