Traducción de la letra de la canción Doubt - The Cure

Doubt (original)

Stop my flight to fight and die
And take a stand to change my life
So savage with red desperation
I clench my hands, you draw your claws
A hidden rage consumes my heart
Fueled by years of wasted time
I close my eyes and tense myself
And screaming throw myself in fury
Over the edge and into your blood
Tear at flesh and rip at skin
And smash at doubt, I have to break you
Fury drives my vicious blows
I see you fall but still I strike you
Again and again, your body falls
The movement is sharp and clear and pure and gone
I stop and kneel beside you
Drained of everything but pain
Screaming throw myself in fury
Over the edge and into your blood
Into your blood
Kiss you once and see you writhe
Hold you close and hear you cry
Kiss your eyes and finish your life
Kiss your eyes
Finish your life
Again and again, your body falls
The movement is sharp and clear and pure and gone
I stop and kneel beside you
Knowing I’ll murder you again tonight
(Sharp and clear and pure)
(Sharp and clear and pure)
Knowing I’ll murder you again
Knowing I’ll murder you again
Knowing I’ll murder you again
Knowing I’ll murder you again tonight

(traducción)

Detener mi vuelo para luchar y morir
Y tomar una posición para cambiar mi vida
Tan salvaje con desesperación roja
Aprieto mis manos, tu sacas tus garras
Una rabia oculta consume mi corazón
Impulsado por años de tiempo perdido
Cierro los ojos y me tenso
Y gritando me tiro de furia
Sobre el borde y en tu sangre
Rasgar la carne y rasgar la piel
Y aplastar a la duda, tengo que romperte
Furia impulsa mis golpes viciosos
Te veo caer pero aun así te golpeo
Una y otra vez tu cuerpo cae
El movimiento es nítido y claro y puro y se ha ido
Me detengo y me arrodillo a tu lado
Drenado de todo menos del dolor
Gritando me tiro de furia
Sobre el borde y en tu sangre
en tu sangre
Besarte una vez y verte retorcerte
abrazarte y escucharte llorar
Besar tus ojos y acabar con tu vida
Besar tus ojos
Termina tu vida
Una y otra vez tu cuerpo cae
El movimiento es nítido y claro y puro y se ha ido
Me detengo y me arrodillo a tu lado
Sabiendo que te asesinaré de nuevo esta noche
(Nítido y claro y puro)
(Nítido y claro y puro)
Sabiendo que te mataré de nuevo
Sabiendo que te mataré de nuevo
Sabiendo que te mataré de nuevo
Sabiendo que te asesinaré de nuevo esta noche