Traducción de la letra de la canción Dressing Up - The Cure

Dressing Up (original)

Going under slowly, oh
It never seems too late
Going under so slow, oh
So slow
Dressing up to kiss
I’m dressing up to touch all this
(Dressing up, dressing up)
Oh, I’m dressing up to dance all week
I’m… (dressing up, dressing up)
I’m dressing up to sleep
Dressing up to kiss
Ooh, dressing up to be all this
I could eat your face
I could eat all of you
(Dressing up, dressing up)
(Dressing up, dressing up)
Oh, this night will never let me go (Dressing up, dressing up)
(Dressing up, dressing up)
This night will never, never let me…
Going under slowly
Ah, never seems too late
Going under slow, oh
You’ll pick me up again

Dressing Up (traducción)

hundiéndome lentamente, oh
Nunca parece demasiado tarde
Pasando por debajo tan lento, oh
Muy lento
Vestirse para besar
Me estoy vistiendo para tocar todo esto
(Vestirse, vestirse)
Oh, me estoy vistiendo para bailar toda la semana
Estoy... (vestirse, vestirse)
me estoy vistiendo para dormir
Vestirse para besar
Ooh, vestirse para ser todo esto
Podría comer tu cara
Podría comerme a todos ustedes
(Vestirse, vestirse)
(Vestirse, vestirse)
Oh, esta noche nunca me dejará ir (vestirse, vestirse)
(Vestirse, vestirse)
Esta noche nunca, nunca me dejará...
hundiéndome lentamente
Ah, nunca parece demasiado tarde
Pasando lento, oh
Me recogerás de nuevo