Traducción de la letra de la canción Forever - The Cure

Forever (original)

Pulling this watch as faces go
Pulling in a word and done it slow this other time
I see your face is silent
Oh, we go away and play
What have you done
Takes a feeling inside us all
Continue out with just one push in my mouth
But you’re so close now
And you’re so close now
All I have to do is three short blows
All that still is best inside
The full when the wall
And you don’t even know
All I Have to Do is Kill Her
And the other faces here with me
The others dressed in summers thing
If only one way is to be wonderful
If only one way is to the other song
And every time it’s you, it’s like the blood on the stairs is sent away
And every time we see it’s all said before you
If only one way is to kill you
You used to say this fear of drowning
Fear no death by water
Father walks in at the foot of the bed
Six of you want to see you safe
Just one time you’ll meet this man
All you’ve got to do is kill her
And all you’ve got to do is kill her
Trickle the sands against and pull the animals
Just out of the womb
Seeing the cow dead before he was born
It’s the man he, he loved
The solid pieces fell on the ground
He couldn’t kill another life
It’s all been painted with love
It could have been some friends
Pulling strings to meet you
All I want to do is reach it
She says «Let go my shoulder!»
See the sky!
And the sky goes black
And the sky goes black
I just want to feel her
I just want to feel her
I just want you to feel it
I just want you to feel it
Everytime I looked up the stairs
I used to see her die
She would move so slow
Anyone could’ve been but she was a cat
Anyone could’ve been she was a cat
Pulling away as I used to fight
That’s just playing so low
That ugly or pretty
The face stays the same
Her face stays the same
Her face stays the same
The ugly or pretty
Her face stays the same, stays the same, stays the same
And looking on the final walls
And looking on the final walls
Did you now find this malice out
The angels fall
Let’s make some noise
Make some noise
Let’s make some noise
Let’s make some noise
Make some noise
Help me be your mother for just one day
Let’s fall in churches far outside
They used to love
They used to love
They used to
They used to love

(traducción)

Tirando de este reloj a medida que van las caras
Tirando de una palabra y hacerlo lento esta otra vez
Veo tu rostro en silencio
Oh, nos vamos y jugamos
Qué has hecho
Toma un sentimiento dentro de todos nosotros
Continuar con solo un empujón en mi boca
Pero estás tan cerca ahora
Y estás tan cerca ahora
Todo lo que tengo que hacer son tres golpes cortos
Todo lo que todavía es mejor en el interior
El lleno cuando la pared
Y ni siquiera sabes
Todo lo que tengo que hacer es matarla
Y las otras caras aquí conmigo
Los demás vestidos con cosas de verano.
Si solo una manera es ser maravilloso
Si solo un camino es hacia la otra canción
Y cada vez que eres tú, es como si la sangre en las escaleras se despidiera
Y cada vez que vemos todo está dicho ante ti
Si solo una forma es matarte
Solías decir este miedo a ahogarse
No temas la muerte por el agua
El padre entra al pie de la cama.
Seis de ustedes quieren verlos a salvo
Solo una vez conocerás a este hombre
Todo lo que tienes que hacer es matarla
Y todo lo que tienes que hacer es matarla
Gotea las arenas contra y tira de los animales.
Recién salido del útero
Ver a la vaca muerta antes de nacer
Es el hombre que él amaba
Las piezas sólidas cayeron al suelo.
No podría matar otra vida
Todo ha sido pintado con amor.
Podrían haber sido algunos amigos
Tirando de los hilos para conocerte
Todo lo que quiero hacer es alcanzarlo
Ella dice «¡Suéltame el hombro!»
¡Mira el cielo!
Y el cielo se vuelve negro
Y el cielo se vuelve negro
solo quiero sentirla
solo quiero sentirla
solo quiero que lo sientas
solo quiero que lo sientas
Cada vez que miraba hacia arriba de las escaleras
Solía ​​verla morir
Ella se movería tan lento
Cualquiera podría haberlo sido, pero ella era un gato.
Cualquiera podría haber sido ella era un gato
Alejándome como solía pelear
Eso es jugar tan bajo
Que feo o bonito
La cara sigue igual
Su cara sigue siendo la misma
Su cara sigue siendo la misma
La fea o la bonita
Su rostro sigue igual, sigue igual, sigue igual
Y mirando en las paredes finales
Y mirando en las paredes finales
¿Encontraste ahora esta malicia?
los ángeles caen
Hagamos ruido
Haz ruido
Hagamos ruido
Hagamos ruido
Haz ruido
Ayúdame a ser tu madre por un solo día
Caigamos en iglesias lejos
Solían amar
Solían amar
Ellos solían
Solían amar