Traducción de la letra de la canción High - The Cure

High (original)

When I see you sky as a kite
As high as I might, I can’t get that high
The how you move, the way you burst the clouds
It makes me want to try
And when I see you sticky as lips
As licky as trips, I can’t lick that far
But when you pout, the way you shout out loud
It makes me want to start
And when I see you happy as a girl
That swims in a world of a magic show
It makes me bite my fingers through
To think I could’ve let you go
And when I see you take the same sweet steps
You used to take, I say
«I'll keep on holding you in my arms so tight
I’ll never let you slip away»
And when I see you kitten as a cat
Yeah, as smitten as that, I can’t get that small
The way you fur, the how you purr
It makes me want to paw you all
And when I see you happy as a girl
That lives in a world of make believe
It makes me pull my hair all out
To think I could’ve let you leave
And when I see you take the same sweet steps
You used to take, I know
I’ll keep on holding you in my arms so tight
I’ll never let you go

(traducción)

Cuando te veo cielo como una cometa
Tan alto como pueda, no puedo llegar tan alto
La forma en que te mueves, la forma en que revientas las nubes
Me dan ganas de probar
Y cuando te veo pegajoso como labios
Tan lamido como los viajes, no puedo lamer tan lejos
Pero cuando haces puchero, la forma en que gritas en voz alta
Me dan ganas de empezar
Y cuando te veo feliz de niña
Que nada en un mundo de espectáculo de magia
Me hace morderme los dedos
Pensar que podría haberte dejado ir
Y cuando te veo dar los mismos dulces pasos
Solías tomar, digo
«Seguiré sosteniéndote en mis brazos tan fuerte
Nunca dejaré que te escapes»
Y cuando te veo gatito como un gato
Sí, tan enamorado como eso, no puedo ser tan pequeño
La forma en que pelas, la forma en que ronroneas
Me dan ganas de manosearlos a todos
Y cuando te veo feliz de niña
Que vive en un mundo de fantasía
Me hace tirarme de los pelos
Pensar que podría haberte dejado ir
Y cuando te veo dar los mismos dulces pasos
Solías tomar, lo sé
Seguiré sosteniéndote en mis brazos tan fuerte
Yo nunca te dejaré ir