Traducción de la letra de la canción Hot Hot Hot!!! - The Cure

Hot Hot Hot!!! (original)

The first time I saw lightning strike
I saw it underground
Six deep feet below the street
The sky came crashing down
For a second, that place was lost in space
Then everything went black
I left that basement burning
And I never went back
The second time I saw it strike
I saw it at sea
It lit up the fish like rain
And rained them down on me
For a second, that boat was still afloat
Then everything went black
I left it underwater
And I never went back
Hey, hey, hey!
But I like it when that lightning comes
Hey, hey, hey!
Yes, I like it a lot
Hey, hey, hey!
Yes, I’m jumping like a jumping jack
Dancing, screaming, itching, squealing, fevered
Feeling hot, hot, hot!
The third time I saw lightning strike
It hit me in bed
It threw me around
And left me for dead
For a second, that room was on the moon
Then everything went black
I left that house on fire
And I never went back

(traducción)

La primera vez que vi caer un rayo
Lo vi bajo tierra
Seis pies de profundidad debajo de la calle
El cielo se vino abajo
Por un segundo, ese lugar se perdió en el espacio
Entonces todo se volvió negro
Dejé ese sótano ardiendo
Y nunca volví
La segunda vez que lo vi golpear
lo vi en el mar
Iluminaba a los peces como la lluvia
Y llovieron sobre mí
Por un segundo, ese barco todavía estaba a flote.
Entonces todo se volvió negro
lo deje bajo el agua
Y nunca volví
¡Hey hey hey!
Pero me gusta cuando llega ese relámpago
¡Hey hey hey!
Si me gusta mucho
¡Hey hey hey!
Sí, estoy saltando como un gato saltador
Bailar, gritar, picazón, chillidos, fiebre
Sentirse caliente, caliente, caliente!
La tercera vez que vi caer un rayo
Me golpeó en la cama
Me tiró alrededor
Y me dejo por muerto
Por un segundo, esa habitación estaba en la luna
Entonces todo se volvió negro
Dejé esa casa en llamas
Y nunca volví