Traducción de la letra de la canción I Just Need Myself - The Cure

I Just Need Myself (original)

I know that I don’t love you but I tell you that I do But I only buy you flowers if I want anything from you
You say that if you’ll leave me it will put me on a shelf
But I don’t need you girl
I just need myself.
I just need myself
You trust in all my lies
you believe me when I say
that I’ll be with you forever
so you let me have my way
I say «you can be my baby»
and I’ll lavish you with wealth
but I’ll make it that I leave you
'cause I just need myself.
I know that I don’t love you but I tell you that I do But I only buy you flowers if I want anything from you
You think that if you’ll leave me it will put me on a shelf
But I don’t need you girl
I just need myself.
I just need myself (3x)
I just need.

(traducción)

Sé que no te amo pero te digo que sí, pero solo te compro flores si quiero algo de ti.
Dices que si me dejas me pondrá en un estante
Pero no te necesito chica
Solo me necesito a mí mismo.
solo me necesito a mi mismo
Confías en todas mis mentiras
me crees cuando te digo
que estaré contigo para siempre
así que me dejas hacer lo que quiero
Yo digo «tú puedes ser mi bebé»
y te colmaré de riquezas
pero haré que te deje
porque solo me necesito a mí mismo.
Sé que no te amo pero te digo que sí, pero solo te compro flores si quiero algo de ti.
Crees que si me dejas me pondrá en un estante
Pero no te necesito chica
Solo me necesito a mí mismo.
Solo me necesito a mí mismo (3x)
Yo solo necesito.