Traducción de la letra de la canción If Only Tonight We Could Sleep - The Cure

If Only Tonight We Could Sleep (original)

if only tonight we could sleep
in a bed made of flowers
if only tonight we could fall
in a deathless spell
if only tonight we could slide
into deep black water
and breathe
and breathe…
then an angel would come
with burning eyes like stars
and bury us deep
in his velvet arms
and the rain would cry
as our faces slipped away
and the rain would cry
don’t let it end…

If Only Tonight We Could Sleep (traducción)

si tan solo esta noche pudiéramos dormir
en un lecho de flores
si tan solo esta noche pudiéramos caer
en un hechizo inmortal
si solo esta noche pudiéramos deslizarnos
en aguas profundas y negras
y respira
y respira…
entonces vendría un ángel
con ojos ardientes como estrellas
y enterrarnos profundamente
en sus brazos de terciopelo
y la lluvia lloraría
mientras nuestras caras se deslizaban
y la lluvia lloraría
no dejes que termine...