Traducción de la letra de la canción Just One Kiss - The Cure

Just One Kiss (original)

Remember the time that you reigned all night?
The Queen of Siam in my arms
Remember the time that the islands sank?
But nobody opened their eyes
Remember that time that the trees fell down?
The wood crashing through the wall
Remember the sound that could wake the dead?
But nobody woke up at all
Somebody died for this
Somebody died
For just one kiss
Just one kiss
Remember the time that the sky went black?
We waited alone on the sands
Remember the taste of the raging sea?
But nobody held out their hands
Somebody died for this
Somebody died
For just one kiss
Just one kiss

(traducción)

¿Recuerdas la vez que reinaste toda la noche?
La Reina de Siam en mis brazos
¿Recuerdas la vez que las islas se hundieron?
Pero nadie abrió los ojos
¿Recuerdas aquella vez que los árboles se cayeron?
La madera chocando contra la pared
¿Recuerdas el sonido que podía despertar a los muertos?
Pero nadie se despertó en absoluto
alguien murio por esto
alguien murio
Por solo un beso
Solo un beso
¿Recuerdas la vez que el cielo se volvió negro?
Esperamos solos en las arenas
¿Recuerdas el sabor del mar embravecido?
Pero nadie tendió sus manos
alguien murio por esto
alguien murio
Por solo un beso
Solo un beso