Traducción de la letra de la canción Labyrinth - The Cure

Labyrinth (original)

Say it’s the same sun
Spinning in the same sky
Say it’s the same stars
Streaming in the same night
Tell me it’s the same world
Whirling through the same space
Tell me it’s the same time
Tripping through the same day
So say it’s the same house
And nothing in the house has changed
Yeah, say it’s the same room
And nothing in the room is strange
Oh, tell me it’s the same boy
Burning in the same bed
Tell me it’s the same blood
Breaking in the same head
Say it’s the same taste
Taking down the same kiss
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’ll always and forever is
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’s always been like this
Say it’s the same you
Say it’s the same you
And it’ll always and forever is
Say it’s the same you
Say it’s the same you
Yeah tell me it’s all the same
This is how it’s always been
But if nothing has changed
Then it must mean
But the sun is cold, the sky is wrong
The stars are black, the night is gone
The world is still, the space is stopped
The time is out, the day is dropped
The house is dark, the room is scarred
The boy is stiff, the bed is hard
The blood is thick, the head is burst
The taste is dry, the kiss is thirst
And it’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you
And it never really is
It’s not the same you
It’s not the same you
No it never was like this
It’s not the same you
It’s not the same you
And it never really is
It’s not the same you
It’s not the same you
Oh it’s not the same
This isn’t how it’s always been
Everything has to have changed
Or it’s me
Huh

(traducción)

Di que es el mismo sol
Girando en el mismo cielo
Di que son las mismas estrellas
Streaming en la misma noche
Dime que es el mismo mundo
Girando a través del mismo espacio
Dime que es la misma hora
Viajando a través del mismo día
Entonces, digamos que es la misma casa
Y nada en la casa ha cambiado
Sí, digamos que es la misma habitación.
Y nada en la habitación es extraño
Oh, dime que es el mismo chico
Ardiendo en la misma cama
Dime que es la misma sangre
Rompiendo en la misma cabeza
Di que es el mismo sabor
Tomando el mismo beso
Di que es lo mismo que tú
Di que es lo mismo que tú
Y siempre ha sido así
Di que es lo mismo que tú
Di que es lo mismo que tú
Y siempre y para siempre es
Di que es lo mismo que tú
Di que es lo mismo que tú
Y siempre ha sido así
Di que es lo mismo que tú
Di que es lo mismo que tú
Y siempre y para siempre es
Di que es lo mismo que tú
Di que es lo mismo que tú
Sí, dime que todo es lo mismo
Así es como siempre ha sido
Pero si nada ha cambiado
Entonces debe significar
Pero el sol es frío, el cielo está mal
Las estrellas son negras, la noche se ha ido
El mundo está quieto, el espacio está detenido
Se acabó el tiempo, se cayó el día
La casa está oscura, la habitación está llena de cicatrices
El chico es rígido, la cama es dura
La sangre es espesa, la cabeza está reventada
El sabor es seco, el beso es sed
Y no es lo mismo tu
no es lo mismo tu
No, nunca fue así
no es lo mismo tu
no es lo mismo tu
Y nunca lo es realmente
no es lo mismo tu
no es lo mismo tu
No, nunca fue así
no es lo mismo tu
no es lo mismo tu
Y nunca lo es realmente
no es lo mismo tu
no es lo mismo tu
Oh, no es lo mismo
Esto no es como siempre ha sido
Todo tiene que haber cambiado
o soy yo
Eh